送师好古归青社

宋 · 方回

译文

姓字喧吟社,吟须亦未生。

姓名在吟社中很响亮,诗人的胡须也还未长出即年纪尚轻。

更能十年读,讵止一时名。

若能再读十年书,岂止是一时的名声。

政尔推英俊,终然要老成。

正要推举你为英俊,终究要归于老成持重。

闻韶问遗俗,肯学饭牛声。

听闻韶乐要询问遗留的风俗,岂肯学习宁戚饭牛之歌。

赏析

题解
此诗为送师好古归青社之作。诗中写师好古姓名喧于吟社而吟须尚未生出,更能十年读书则不止一时之名,当推举为英俊而终究要归于老成,末以闻韶问遗俗、肯学饭牛声的期望收束。

逐句解读
「姓字喧吟社」——姓名在吟社中很响亮。

「吟须亦未生」——诗人的胡须也还未长出即年纪尚轻。

「更能十年读」——若能再读十年书。

「讵止一时名」——岂止是一时的名声。

「政尔推英俊」——正要推举你为英俊。

「终然要老成」——终究要归于老成持重。

「闻韶问遗俗」——听闻韶乐要询问遗留的风俗。

「肯学饭牛声」——岂肯学习宁戚饭牛之歌即自甘卑微。

艺术手法
此诗以劝学为主题。

「姓字喧吟社,吟须亦未生」以名之喧与须之未生的对比写师好古的年少而才高——已有名声而年纪尚轻。

「更能十年读,讵止一时名」以十年之读与一世之名写劝学——若能沉心读书则不止一时的虚名。

「政尔推英俊,终然要老成」以英俊与老成的递进写期望——从英俊少年到老成学者才是正途。尾联「闻韶问遗俗,肯学饭牛声」以韶乐之雅与饭牛之卑的对比写对师好古的期望——当以雅正为目标而不甘于卑微。

总体评价
此诗以劝学写对后辈的期望。

「更能十年读,讵止一时名」是方回对年轻诗人的忠告——一时的名声不足恃,唯有多读书才能超越一时之名。

相关诗词