送丘正之海盐州教授二首 其二

宋 · 方回

译文

去年七月朔风潮

去年七月朔日遭遇风暴潮

倒海排山蜃鳄骄

倒海排山般骇人,蜃气鳄鱼般凶猛

亭□□□□□□

学亭虽遭损毁

□宫未必尽飘飖

学宫却未必全都飘摇倒塌

随宜补葺灯窗破

酌情修补破损的灯窗

循序扶持粟廪□

按部就班地扶持粮仓储备

□友一心研义理

学友们同心研求义理

浙乡风俗未萧条

浙江一带的风俗并未因此萧条

赏析

题解
此为送丘正之海盐州教授二首之二。方回写去年七月朔风潮,倒海排山蜃鳄骄,亭台未必尽飘摇,随宜补葺灯窗破,循序扶持粟廪空,师友一心研义理,浙乡风俗未萧条。

逐句解读
「去年七月朔风潮」——去年七月朔风潮,写风灾。

「倒海排山蜃鳄骄」——倒海排山蜃鳄骄,写风灾之烈。

「亭□□□□□□」——亭台未必尽飘摇,写未必尽毁。

「□宫未必尽飘飖」——宫室未必尽飘摇,写尚有存者。

「随宜补葺灯窗破」——随宜补葺灯窗之破,写修补。

「循序扶持粟廪□」——循序扶持粟廪之空,写扶助。

「□友一心研义理」——师友一心研义理,写教学。

「浙乡风俗未萧条」——浙乡风俗未萧条,写风俗尚好。

艺术手法
此诗以送行为框架,从风灾之烈到修补扶助到教学风俗。“随宜补葺灯窗破,循序扶持粟廪空”以灯窗与粟廪写教学与民生,“师友一心研义理,浙乡风俗未萧条”以教学风俗写希望。

总体评价
此诗以送行为框架,从风灾之烈到修补扶助到教学风俗,写出了对海盐州的鼓励与希望。全诗以“浙乡风俗未萧条”收束,写出了对浙乡风俗的信心。

相关诗词