送前歙黟楚□□五首 其三

宋 · 方回

译文

吏方居官时,美誉无不有。

官吏正在做官之时,美誉什么都有。

及乎恶声出,乃在解官后。

等到恶声传出,乃是在离任之后。

有势易为好,无势易为丑。

有势力容易做好人,无势力容易变丑恶。

万事要诸终,公论翻覆手。

万事要看最终,公论如翻手之间。

予决未始私,餽献无所受。

判决从未私心,馈赠从未接受。

鼎贵何足云,人当论贤否。

鼎贵何足道,人应当论贤与不贤。

黟歙君桐乡,此亦足不朽。

黟歙是君的桐乡,这也足以不朽。

赏析

题解
此为送前歙黟楚令五首其三,写公论与贤否。诗中写吏方居官时美誉无不有、及乎恶声出乃在解官后,有势易为好、无势易为丑,万事要诸终、公论翻覆手,请看楚大夫、得代数年久,两邑父老言、至今不改口,予决未始私、餽献无所受,不为病留此、热官已唾取,鼎贵何足云、人当论贤否,黟歙君桐乡、此亦足不朽,写出了公论翻覆与以贤否论人的主张。

逐句解读
「吏方居官时」——吏方居官时,官吏正在做官之时。

「美誉无不有」——美誉无不有,美誉什么都有。

「及乎恶声出」——及乎恶声出,等到恶声传出。

「乃在解官后」——乃在解官后,乃是在离任之后。

「有势易为好」——有势易为好,有势力容易做好人。

「无势易为丑」——无势易为丑,无势力容易变丑恶。

「万事要诸终」——万事要诸终,万事要看最终。

「公论翻覆手」——公论翻覆手,公论如翻手之间。

「予决未始私」——予决未始私,判决从未私心。

「餽献无所受」——餽献无所受,馈赠从未接受。

「鼎贵何足云」——鼎贵何足云,鼎贵何足道。

「人当论贤否」——人当论贤否,人应当论贤与不贤。

「黟歙君桐乡」——黟歙君桐乡,黟歙是君的桐乡。

「此亦足不朽」——此亦足不朽,这也足以不朽。

艺术手法
全诗以公论翻覆与以贤论人为内容。前四句以居官美誉与解官恶声写公论——居官时美誉满身、离任后恶声始出。中四句以有势好与无势丑、万事看终与公论翻覆写世态——有势则好、无势则丑,公论翻覆无常。后十句以楚大夫得代久、两邑父老至今不改口、判决无私、不受馈献、不为病留、热官唾取、鼎贵不足道、当论贤否、黟歙桐乡不朽写贤吏——公正无私、不受馈献、以贤否论人则足以不朽。鼎贵何足云人当论贤否是全诗的核心主张——不论鼎贵而当论贤否。

总体评价
此诗格调严峻而有政治主张,以鼎贵何足云人当论贤否为核心写出了以贤否论人的主张——不论鼎贵而当论贤否,贤吏如桐乡足以不朽。

相关诗词