送起上人

宋 · 方回

译文

五台秋雪外,一钵几年归。

在五台山秋雪之外,持一钵云游几年才归来。

名刹今无数,真僧似此稀。

名刹如今数不胜数,真正的僧人像这样稀少。

万山供破𪨗,九月耐单𫄨。

万山供养着那双破草鞋,九月的寒凉中忍受着单薄的葛衣。

定忆穿南麓,同听落叶飞。

一定记得穿过南麓,一起听着落叶纷飞。

赏析

题解
此诗为送别起上人所作。诗中写五台秋雪之外、一钵云游几年的僧人归来,以名刹虽多而真僧稀少写起上人的难得,又以万山供破𪨗、九月耐单𫄨写其行脚之苦与修行之坚,末以定忆穿南麓同听落叶飞写别后的怀念。

逐句解读
「五台秋雪外」——在五台山秋雪之外。

「一钵几年归」——持一钵云游几年才归来。

「名刹今无数」——名刹如今数不胜数。

「真僧似此稀」——真正的僧人像这样稀少。

「万山供破𪨗」——万山供养着那双破草鞋。

「九月耐单𫄨」——九月的寒凉中忍受着单薄的葛衣。

「定忆穿南麓」——一定记得穿过南麓。

「同听落叶飞」——一起听着落叶纷飞。

艺术手法
此诗以简练的语言写僧人的行脚生涯。

「五台秋雪外」以五台之高与秋雪之寒写僧人所至之远。

「名刹今无数,真僧似此稀」以名刹之众与真僧之稀对比——寺庙虽多而真修行的僧人极少,是对佛门现状的批评。

「万山供破𪨗」以「破𪨗」写行脚之苦——走遍万山而鞋已破。

「九月耐单𫄨」以「单𫄨」写修行之坚——九月的寒凉中仍穿薄衣。尾联「定忆穿南麓,同听落叶飞」以回忆与想象写别后的怀念——曾在南麓同行听落叶,如今分别仍会想起那共同的时刻。

总体评价
此诗短小精悍,以五律的形式写出了对真僧的敬重与别后的怀念。

「名刹今无数,真僧似此稀」是对佛门现状的清醒认知,而「万山供破𪨗,九月耐单𫄨」则是对真修行的崇敬——不以寺庙之盛为贵而以行脚之苦为真。

相关诗词