送秘书监丞张受益还都傚山谷体

宋 · 方回

译文

君家所有吾弗如

你家所藏的珍宝我不及,

价估万金犹有余

估价万金仍有余裕。

科斗字前古彝器

有蝌蚪文之前的古代彝器,

椰子腹中行秘书

椰壳中藏有随身携带的秘书典籍。

楚吴闽粤吏狼虎

楚吴闽粤的官吏如狼似虎,

淮浙海江民鳖鱼

淮浙海江的百姓如鳖如鱼任人宰割。

归阙一言动天听

回到朝廷一言能打动天子之听,

生灵百万免沦胥

使百万生灵免于沦陷覆亡。

赏析

题解
此诗为送秘书监丞张受益还都傚山谷体而作。方回写张受益的家藏吾弗如、价估万金犹有余,有科斗字前的古彝器与椰子腹中的秘书,而楚吴闽粤的官吏如狼虎、淮浙海江的百姓如鳖鱼,望归阙后一言动天听、使百万生灵免于沦胥。

逐句解读
「君家所有吾弗如」——您家所有的我比不上,写张受益的收藏之富。

「价估万金犹有余」——估价万金还有余,写收藏之珍贵。

「科斗字前古彝器」——科斗文字之前的古彝器,写古物之古。

「椰子腹中行秘书」——椰子腹中藏有行秘书,以椰子腹喻藏书之丰。

「楚吴闽粤吏狼虎」——楚吴闽粤的官吏如狼虎,写官吏之贪暴。

「淮浙海江民鳖鱼」——淮浙海江的百姓如鳖鱼,写百姓之惨。

「归阙一言动天听」——归朝后一言动天听,写进言的力量。

「生灵百万免沦胥」——使百万生灵免于沦胥(灭亡),写进言的目的。

艺术手法
此诗傚黄庭坚体,以典故与奇喻见长。“椰子腹中行秘书”是全诗最精妙的比喻:椰子腹中藏万卷书,既形象又奇特。“吏狼虎”与“民鳖鱼”的对比:官吏如猛兽、百姓如水族,写出了社会的不公。

总体评价
此诗以山谷体送张受益还都,从收藏之丰到民间之苦到进言之望,层次分明。全诗句句用事、字字精炼,是方回傚山谷体的佳作。

相关诗词