送陆君重五首 其一

宋 · 方回

译文

胥谓真英妙,元来极老成。

大家都说你是真正英奇妙绝的人才,原来你极为老成持重。

诗书裁簿领,忠厚胜聪明。

以诗书之学处理政务,忠厚胜过聪明。

熟料乾坤事,难穷九万程。

虽然熟知天下大事,却难以穷尽九万里的征程。

吾衰今已矣,公等付苍生。

我已衰老无用,你们就托付给天下苍生吧。

赏析

题解
此为送陆君重五首其一,写送别与期望。诗中写胥谓真英妙、元来极老成,诗书裁簿领、忠厚胜聪明,熟料乾坤事、难穷九万程,吾衰今已矣、公等付苍生,写出了对陆君重的评价与对后辈的期望。

逐句解读
「胥谓真英妙」——胥谓真英妙,都说真是英妙。

「元来极老成」——元来极老成,原来极其老成。

「诗书裁簿领」——诗书裁簿领,以诗书裁断簿领之务。

「忠厚胜聪明」——忠厚胜聪明,忠厚胜过聪明。

「熟料乾坤事」——熟料乾坤事,熟悉料到乾坤之事。

「难穷九万程」——难穷九万程,难以穷尽九万里之程。

「吾衰今已矣」——吾衰今已矣,我已衰老如今罢了。

「公等付苍生」——公等付苍生,你们托付给天下苍生。

艺术手法
全诗以送别与期望为内容。首联以胥谓英妙与原来老成写评价——看似英妙而实则老成。颔联以诗书裁簿领与忠厚胜聪明写品质——以诗书治国务、忠厚胜过聪明。颈联以熟料乾坤与难穷九万写世事——虽能料世事但难以穷尽。尾联以吾衰已矣与公等付苍生写期望——我已衰老、你们托付给苍生。忠厚胜聪明与吾衰今已矣公等付苍生是全诗的核心——忠厚胜聪明、老一代已衰而新一代当托付苍生。

总体评价
此诗格调期望而有嘱托,以忠厚胜聪明与公等付苍生为核心写出了对后辈的评价与期望——忠厚胜聪明、老一代嘱托后辈担当苍生。

相关诗词