送陆君重五首 其四

宋 · 方回

译文

四宝堂空后,归舟有底珍。

四宝堂空了之后,归舟中有什么珍贵的呢。

唯将好山色,可语故乡人。

只有带着这美好的山色,可以和故乡人诉说。

他日公能忆,吾邦俗尚淳。

日后您若能想起,我家乡的风俗还是淳朴的。

信难臧否遽,早觉是非真。

确实很难立刻评判好坏,但早就觉得是非自有真相。

赏析

题解
此为送陆君重五首其四,写归去与风俗。诗中写四宝堂空后、归舟有底珍,唯将好山色、可语故乡人,他日公能忆、吾邦俗尚淳,信难臧否遽、早觉是非真,写出了归去唯携山色与故乡风俗尚淳的安慰。

逐句解读
「四宝堂空后」——四宝堂空后,四宝堂空了之后。

「归舟有底珍」——归舟有底珍,归舟有什么珍贵之物。

「唯将好山色」——唯将好山色,唯有将好山色。

「可语故乡人」——可语故乡人,可以告诉故乡之人。

「他日公能忆」——他日公能忆,他日你能回忆。

「吾邦俗尚淳」——吾邦俗尚淳,我们这里风俗尚且淳朴。

「信难臧否遽」——信难臧否遽,确实难以遽然臧否。

「早觉是非真」——早觉是非真,早日觉察是非之真。

艺术手法
全诗以归去与风俗为内容。前四句以四宝堂空、归舟何珍、唯将山色、可语乡人写归去——堂空归舟、唯携山色可语乡人。后四句以他日能忆、吾邦尚淳、难遽臧否、早觉是非写安慰——此地风俗淳朴、日后能忆、臧否不遽而是非当真。唯将好山色可语故乡人是全诗最雅的归去——归舟无珍唯携山色、可告诉故乡之人此地之美。

总体评价
此诗格调雅致而有安慰,以唯将好山色可语故乡人与吾邦俗尚淳为核心写出了归去与风俗——归去唯携山色、吾邦风俗淳朴。

相关诗词