送陆君重五首 其三

宋 · 方回

译文

岂不亦分符,圭田廨宅无。

岂不是也分到了符节赴任,却没有祭田和官署住宅。

一楼栖僦寓,百费仰家租。

只在一座楼中租房居住,各种费用都仰仗家里的田租。

琴韵消长日,诗盟许老夫。

琴声的韵律消磨漫长的日子,诗社的盟约许给老夫参与。

用心自尘外,未觉与同途。

用心的境界自然超脱尘俗之外,并不觉得与世俗同途。

赏析

题解
此为送陆君重五首其三,写清苦之官。诗中写岂不亦分符、圭田廨宅无,一楼栖僦寓、百费仰家租,琴韵消长日、诗盟许老夫,用心自尘外、未觉与同途,写出了为官清苦而用心尘外的自适。

逐句解读
「岂不亦分符」——岂不亦分符,岂不也是分符之官。

「圭田廨宅无」——圭田廨宅无,圭田官舍都没有。

「一楼栖僦寓」——一楼栖僦寓,一楼栖于租赁之寓。

「百费仰家租」——百费仰家租,百般费用仰仗家租。

「琴韵消长日」——琴韵消长日,琴韵消遣漫长之日。

「诗盟许老夫」——诗盟许老夫,诗盟许诺老夫。

「用心自尘外」——用心自尘外,用心自然在尘世之外。

「未觉与同途」——未觉与同途,不觉得与同途者相同。

艺术手法
全诗以清苦之官与用心尘外为内容。前四句以分符无田宅、一楼僦寓、百费仰租写清苦——虽是分符之官但无田宅、僦居一楼、百费仰家租。后四句以琴韵消日、诗盟许老夫、用心尘外、未觉同途写自适——以琴诗消遣、用心在尘外、不与世俗同途。用心自尘外未觉与同途是全诗的自适——虽处尘世而用心尘外、不与世俗同途。

总体评价
此诗格调清高而有自适,以用心自尘外未觉与同途为核心写出了清苦之官的自适——处尘世而用心尘外、不与同途。

相关诗词