送刘叔有还古鼎 其一

宋 · 方回

译文

我尝飞过洞庭湖,但有青天地欲无。

我曾经飞渡过洞庭湖,只见青天连着水面天地几乎融为一体。

出峡蜀人趋鼎澧,溯江荆阃救巴渝。

出三峡的蜀地人奔赴鼎州和澧州,沿江而上的荆湖制置使去救援巴渝。

飘零诗酒全如梦,流落兵戈剩此躯。

飘零之中诗酒生活全像一场梦,流落在战乱中只剩下这副身躯。

今日升平归去好,泛洲应有橘千株。

如今太平了归去正当时,洞庭湖洲上应该有千株橘树。

赏析

题解
此诗为送刘叔有还古鼎之第一首。我尝飞过洞庭湖,但有青天地欲无。出峡蜀人趋鼎澧,溯江荆阃救巴渝。飘零诗酒全如梦,流落兵戈剩此躯。今日升平归去好,泛洲应有橘千株。

逐句解读
「我尝飞过洞庭湖」:我尝飞过洞庭湖。

「但有青天地欲无」:但有青天地欲无。

「出峡蜀人趋鼎澧」:出峡蜀人趋鼎澧。

「溯江荆阃救巴渝」:溯江荆阃救巴渝。

「飘零诗酒全如梦」:飘零诗酒全如梦。

「流落兵戈剩此躯」:流落兵戈剩此躯。

「今日升平归去好」:今日升平归去好。

「泛洲应有橘千株」:泛洲应有橘千株。

艺术手法
此诗以送刘叔有写兵戈流落。

「飘零诗酒全如梦,流落兵戈剩此躯」以诗酒如梦和兵戈剩躯写流落之苦,「今日升平归去好,泛洲应有橘千株」以橘千株写归去之美,以洞庭橘写隐逸之乐。

总体评价
方回此诗以送刘叔有写兵戈流落,「飘零诗酒全如梦,流落兵戈剩此躯」以诗酒和兵戈写流落之苦,「泛洲应有橘千株」以橘写归去之美,在送行诗中寓有对流落的感慨和对归去的向往。

相关诗词