送林学正爱梅二首 其二

宋 · 方回

译文

平生自号爱梅人,家住江南野水滨。

平生自号为爱梅之人,家住在江南野外的水边。

屋角暂辞千树雪,马头犹带一枝春。

屋角暂别了千树如雪的梅花,马头旁还带着一枝春意。

馨香事业终须在,酸苦工夫盍少伸。

芬芳的事业终究必须存在,酸苦的功夫何不稍加伸展。

莫学君家旧处士,西湖空老太平身。

不要学你家旧时的隐士,在西湖白白老去了太平之身。

赏析

题解
此诗为送林学正爱梅二首之第二首。平生自号爱梅人,家住江南野水滨。屋角暂辞千树雪,马头犹带一枝春。馨香事业终须在,酸苦工夫盍少伸。莫学君家旧处士,西湖空老太平身。

逐句解读
「平生自号爱梅人,家住江南野水滨」:平生自号爱梅人,家住江南野水滨。

「屋角暂辞千树雪,马头犹带一枝春」:屋角暂辞千树雪,马头犹带一枝春。

「馨香事业终须在,酸苦工夫盍少伸」:馨香事业终须在,酸苦工夫盍少伸。

「莫学君家旧处士,西湖空老太平身」:莫学君家旧处士,西湖空老太平身。

艺术手法
此诗以送林学正写爱梅之用世。

「屋角暂辞千树雪,马头犹带一枝春」以辞千树雪和带一枝春写离梅而去但春犹在身,「馨香事业终须在,酸苦工夫盍少伸」以馨香事业和酸苦工夫写用世之志。

「莫学君家旧处士,西湖空老太平身」以林逋之空老写不应隐逸之劝。

总体评价
方回此诗以送林学正写爱梅之用世,「馨香事业终须在,酸苦工夫盍少伸」以事业写用世之志,在送行诗中寓有对用世的勉励。

相关诗词