送临安洪行之次鲜于伯几韵

宋 · 方回

译文

丈夫志四方,出户无万里。

大丈夫志在四方,出门没有万里之遥。

焉能缩如蜗,鬰鬰久居此。

怎能像蜗牛一样缩着,郁闷地久居于此。

于思今子骏,落笔甫友美。

多须的人如今如子骏即骏马,落笔如甫即杜甫与友人之美。

衮褒一字难,何独赏之子。

衮衣褒奖一字之难,为何独赏此人。

勿谓貌甚尫,力可拔象齿。

不要说相貌很瘦弱,力量可以拔出象牙。

隘哉招海柳,讵识子路喜。

狭窄的招海柳,岂知子路的喜悦。

橄榄政复苦,异彼道傍李。

橄榄虽然又苦,不同于道旁的李子即苦而后甘。

岂其谏涂开,可口不见纪。

岂是进谏之路已开,可口之事不见记载。

峨峨黄金台,梯飚凌太紫。

高峨的黄金台即燕昭王招贤台,梯风凌驾太紫即飞黄腾达。

大川楫方舟,明堂栋文梓。

大川中划方舟,明堂用文梓作栋梁。

新丰马周足,斗酒可以洗。

新丰的马周即唐太宗识拔马周,一斗酒可以洗去愁烦。

赏析

题解
此诗为送临安洪行之次鲜于伯几韵之作。诗中写丈夫志四方而出户无万里,焉能缩如蜗而鬰鬰久居此,于思今子骏而落笔甫友美,衮褒一字难而何独赏之子,勿谓貌甚尫而力可拔象齿,隘哉招海柳而讵识子路喜,橄榄政复苦而异彼道傍李,岂其谏涂开而可口不见纪,峨峨黄金台而梯飚凌太紫,大川楫方舟而明堂栋文梓,末以新丰马周足、斗酒可以洗写送别的期许。

逐句解读
「丈夫志四方」——大丈夫志在四方。

「出户无万里」——出门没有万里之遥。

「焉能缩如蜗」——怎能像蜗牛一样缩着。

「鬰鬰久居此」——郁闷地久居于此。

「于思今子骏」——多须的人如今如子骏即骏马。

「落笔甫友美」——落笔如甫即杜甫与友人之美。

「衮褒一字难」——衮衣褒奖一字之难。

「何独赏之子」——为何独赏此人。

「勿谓貌甚尫」——不要说相貌很瘦弱。

「力可拔象齿」——力量可以拔出象牙。

「隘哉招海柳」——狭窄的招海柳。

「讵识子路喜」——岂知子路的喜悦。

「橄榄政复苦」——橄榄虽然又苦。

「异彼道傍李」——不同于道旁的李子即苦而后甘。

「岂其谏涂开」——岂是进谏之路已开。

「可口不见纪」——可口之事不见记载。

「峨峨黄金台」——高峨的黄金台即燕昭王招贤台。

「梯飚凌太紫」——梯风凌驾太紫即飞黄腾达。

「大川楫方舟」——大川中划方舟。

「明堂栋文梓」——明堂用文梓作栋梁。

「新丰马周足」——新丰的马周即唐太宗识拔马周。

「斗酒可以洗」——一斗酒可以洗去愁烦。

艺术手法
此诗以送临安洪行写送别的期许。

「勿谓貌甚尫,力可拔象齿」以貌甚尫与力拔象齿写最反差的赞美——不要看相貌瘦弱力量却能拔象牙。

「峨峨黄金台,梯飚凌太紫」以黄金台与凌太紫写最高的期许——黄金台上飞黄腾达。

总体评价
此诗以送临安洪行写送别的期许。

「新丰马周足」以马周写最高的期许——如马周被明君识拔。

相关诗词