送李震鹤田姪就题其诗集

宋 · 方回

译文

驷马未多疏受去,竹林且拟阮咸游。

驷马高官不算多疏受却选择辞官离去,不妨效仿阮咸竹林之游。

想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋。

想见天风中鹤鸣相和,明月照耀蕙帐夜山秋意正浓。

赏析

题解
此诗为送李震鹤田侄就题其诗集而作。诗中以疏受辞官和阮咸竹林之游为喻,劝勉李震归隐山林,寄望其在天风鹤鸣中吟咏自得。

逐句解读
「驷马未多疏受去」:驷马高官并不算多,疏受却选择辞官离去,疏受为汉代名臣,与叔父疏广同时辞官。

「竹林且拟阮咸游」:不妨效仿阮咸竹林之游,阮咸为竹林七贤之一。

「想见天风鹤鸣和」:想见天风中鹤鸣相和的景象。

「月临蕙帐夜山秋」:明月照耀蕙帐,夜山中秋意正浓。

艺术手法
此诗以典故与意象相结合。前两句用疏受、阮咸两个典故,一写辞官、一写归隐,共同指向远离仕途的生活选择。后两句转入想象中的画面,「天风鹤鸣」写高处之景,「月临蕙帐」写居处之景,「和」字写出声之和谐,「秋」字写出时之清寂,以景结情,余韵悠长。

总体评价
方回此诗送人归隐,以古人古事为映照,以自然意象为寄托,短小而意境深远。末两句画面感极强,天风、鹤鸣、明月、蕙帐、夜山、秋色,六种意象叠加,营造出一个高洁清远的隐逸世界,令人向往。

相关诗词