送李君佐游浙东

宋 · 方回

译文

鉴湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。

鉴湖上北行划桨迎接远飞的大雁,光明时代天地间无所不容。

运际包荒连茹泰,时当养正出泉蒙。

时运正逢包容荒秽而连茹通达,时机当在涵养正气以出泉蒙。

暂为掾史司刀笔,遄许勋名上鼎钟。

暂时做属吏掌管文书,很快就会功勋名声铭刻于鼎钟之上。

看取汉家有故事,赵尧犹得拜三公。

看看汉朝便有先例,赵尧尚且得以拜为三公。

赏析

题解
此诗送李君佐游浙东。方回写鉴湖北棹迎接征鸿,昭代乾坤无所不容,运际包荒连茹泰、时当养正出泉蒙,暂为掾史司刀笔、遄许勋名上鼎钟,看取汉家有故事、赵尧犹得拜三公。

逐句解读
「鉴湖北棹迓征鸿」——鉴湖北面的船棹迎接征鸿,写送行之地。

「昭代乾坤靡不容」——昭代乾坤无所不容,写时代之宽。

「运际包荒连茹泰」——运际包荒连茹而泰,以《易经》泰卦之象写时运。

「时当养正出泉蒙」——时当养正出泉而蒙,以《易经》蒙卦之象写教育。

「暂为掾史司刀笔」——暂为掾史掌管刀笔之务,写当前职务。

「遄许勋名上鼎钟」——遄许勋名铭刻于鼎钟,写期许。

「看取汉家有故事」——看取汉家有前例。

「赵尧犹得拜三公」——赵尧尚且得以拜三公,以赵尧之典写低微者亦可致高位。

艺术手法
此诗以易学为理论框架,以汉史为事实依据。“包荒连茹泰”与“养正出泉蒙”以泰蒙二卦之象论时运与教育,是方回易学入诗的典型手法。“赵尧犹得拜三公”以汉史为前例,将易理与史实结合论证低微者亦可致高位。

总体评价
此诗以送行为框架、以易学与汉史为理论依据,从时运之泰到教育之蒙到当前之职到期许之功,逻辑严密而气象宏大。全诗将易理、史实与人生期许融为一体,是方回理学诗的佳作。

相关诗词