送来上人

宋 · 方回

译文

同公游两月,语少道怀深。

与您同游两个月,言语虽少而心怀道念很深。

自了为僧事,终无住院心。

自己了却做僧人的事务,始终没有住持寺院的心思。

□□攀老树,藓石上危岑。

攀着老树而行,踏着长苔的石块登上危岑。

萧阁题诗处,何时肯重寻。

萧阁题诗的地方,什么时候愿意再来寻访。

赏析

题解
此诗为送别来上人所作。诗中写与来上人同游两月,言语虽少而道怀极深,来上人自了为僧之事而无住院做方丈之心,又以攀老树藓石上危岑写其行脚之境,末以萧阁题诗处何时重寻写别后的期待。

逐句解读
「同公游两月」——与您同游两个月。

「语少道怀深」——言语虽少而心怀道念很深。

「自了为僧事」——自己了却做僧人的事务。

「终无住院心」——始终没有住持寺院的心思。

「□□攀老树」——□□攀着老树而行。

「藓石上危岑」——踏着长苔的石块登上危岑。

「萧阁题诗处」——萧阁题诗的地方。

「何时肯重寻」——什么时候愿意再来寻访。

艺术手法
此诗以简洁的语言写深厚的僧谊。

「语少道怀深」以少与深的对比写来上人的内敛——话语虽少而心怀道念极深。

「自了为僧事,终无住院心」写来上人的志向——只求自了而不求住持,是一种出离名利的修行态度。

「攀老树,藓石上危岑」以攀树踏石上山的行动写行脚之艰。尾联「萧阁题诗处,何时肯重寻」以题诗之处与重寻之期写别后的期待——曾在萧阁共同题诗,不知何时才能再来。

总体评价
此诗短小而情深,「语少道怀深」五字写出了方回对来上人的理解——言语不多而心怀深远,这既是来上人的性格也是二人之交的特质。

「终无住院心」写来上人不慕住持之位,只以行脚自了,是真正的僧人本色。

相关诗词