送江泰发晦庵书院小学教谕

宋 · 方回

译文

翩然归去两芒鞋

穿着一双草鞋翩然归去

朱子书堂小学斋

在朱熹的书院中担任小学教谕

好向四书寻骨髓

好向四书中探寻精义要旨

敢辞五岭役筋骸

岂敢推辞远赴五岭劳苦筋骨

晦传可是终无愧

传承晦庵之学可说终究无愧

遯筮谁知晚□佳

占卜遁卦谁知晚年境遇甚佳

前哲持身但如此

前代贤哲立身处世不过如此

知时岂不有吾侪

明晓时势的人中岂能没有我们

赏析

题解
此诗送江泰发赴晦庵书院小学教谕而作。方回写翩然归去两芒鞋,朱子书堂小学斋,好向四书寻骨髓,敢辞五岭役筋骸,晦传可是终无愧,遯筮谁知晚更佳,前哲持身但如此,知时岂不有吾侪。

逐句解读
「翩然归去两芒鞋」——翩然归去两芒鞋,写轻装归去。

「朱子书堂小学斋」——朱子书堂小学斋,写教职之地。

「好向四书寻骨髓」——好向四书寻骨髓,写研读四书。

「敢辞五岭役筋骸」——敢辞五岭役筋骸,写不辞辛劳。

「晦传可是终无愧」——晦传可是终无愧,写传承无愧。

「遯筮谁知晚□佳」——遯筮谁知晚更佳,写晚年归隐更佳。

「前哲持身但如此」——前哲持身但如此,写前人之范。

「知时岂不有吾侪」——知时岂不有吾侪,写同道之有。

艺术手法
此诗以送行为框架,从轻装归去到教职之地到研读四书到不辞辛劳到传承无愧到归隐更佳。“好向四书寻骨髓”以骨髓写四书之精要,“晦传可是终无愧”以朱子(晦翁)之传承写教职之重。

总体评价
此诗以送行为框架,从轻装归去到研读四书到传承无愧到归隐更佳,写出了对江泰发赴晦庵书院的期许。全诗以“知时岂不有吾侪”收束,写出了同道之谊。

相关诗词