送胡云峰炳文录广信二首 其一

宋 · 方回

译文

盖舆上下立乾坤

天地上下确立了乾坤

眼底无人可与论

放眼望去无人可以与之论道

分数不难升地位

升进地位按分数并不困难

丝毫未易见天原

但丝毫之间窥见天道本原却不容易

因重文字穷羲画

因为看重文字所以穷究伏羲的卦画

速肖生徒半孔门

迅速成材的学生有一半出自孔门

斗食泮池何足凂

微薄的学官俸禄哪里值得屈辱

晦庵异姓要云孙

晦庵朱熹的异姓也需要贤能的子孙

赏析

题解
此为送胡云峰炳文录广信二首之一。方回写天地之间立乾坤,眼底无人可与论,分数不难升地位、丝毫未易见天原,因重文字穷羲画、速肖生徒半孔门,斗食泮池何足凂、晦庵异姓要云孙。

逐句解读
「盖舆上下立乾坤」——天地上下立乾坤,写宇宙之大。

「眼底无人可与论」——眼底无人可以与之讨论,写孤独。

「分数不难升地位」——分数不难升到高位。

「丝毫未易见天原」——丝毫不容易见到天之源头,写道之精微。

「因重文字穷羲画」——因为重视文字穷究伏羲之画(八卦),写学术追求。

「速肖生徒半孔门」——速肖的生徒有半数出自孔门,写教育之效。

「斗食泮池何足凂」——斗食的泮池何足玷污,写学官之职不辱。

「晦庵异姓要云孙」——晦庵(朱熹)异姓也要有云孙,写道统传承。

艺术手法
此诗以学术传承为主题。“因重文字穷羲画”与“速肖生徒半孔门”的并列:一是研究伏羲八卦的学术追求,一是培养如孔门弟子的教育成效。“晦庵异姓要云孙”是全诗的精神核心:朱子之后道统不限于同姓而在于精神的传承。

总体评价
此诗以送行为框架、以学术传承为内涵,从宇宙之大到道之精微到教育之效到道统传承,层层推进。全诗将理学的宇宙观、认识论与教育论融为一体。

相关诗词