送广信山长赵然明

宋 · 方回

译文

宅本词人杰,祠今学者宗。

府宅本是词人杰出之所,如今祠堂成为学者宗仰之地。

才华明斧藻,师范服章缝。

才华出众如同明丽的文采修饰,师范之德令人衷心敬服。

竭力钻书蠹,乘时补衮龙。

竭尽全力钻研典籍如同书虫,乘着时机匡补朝政如同修补衮龙。

勉旃企乡达,徽国荷尧封。

努力企盼成为乡里显达之人,徽国承荷着帝王的封赏。

赏析

题解
此诗送赵然明赴任广信山长而作。方回写赵氏宅本是词人杰士,其祠如今是学者宗师,才华明于斧藻,师范服于章缝,竭力钻研如书蠹,乘时补衮龙,勉旃企望乡邦达者,徽国荷尧之封。

逐句解读
「宅本词人杰」——宅第本出词人杰士,写家世。

「祠今学者宗」——其祠如今是学者的宗师,写学术地位。

「才华明斧藻」——才华明于斧藻(修饰文辞),写才学。

「师范服章缝」——师范使章缝(儒者)佩服,写师道。

「竭力钻书蠹」——竭力钻研如书蠹,写勤奋。

「乘时补衮龙」——乘时补衮龙(辅佐帝王),写志向。

「勉旃企乡达」——勉励企望成为乡邦达者,写期许。

「徽国荷尧封」——徽国荷尧之封,写荣耀。

艺术手法
此诗以送行为框架,从家世才学到师道勤奋到辅佐之志到期许荣耀,层层递进。“竭力钻书蠹”以书蠹喻勤奋,“乘时补衮龙”以补衮龙喻辅政,两个比喻精当。

总体评价
此诗以送行为框架,对赵然明的才学、师道与志向给予高度评价。“竭力钻书蠹,乘时补衮龙”写出了从勤奋钻研到辅佐帝王的理想路径,是方回对教育者的最高期许。

相关诗词