送福州谢学正无疑归南剑州

宋 · 方回

译文

问知桑梓处,师祖李延平。

询问得知你的故乡所在,师祖是延平李先生。

往正三山学,看驰四海声。

前往主持三山学政,看着你的声名驰骋四海。

新吟严更典,老貌古兼清。

新的诗作严谨而更加典雅,年老的容貌古朴又清朗。

上水过衢信,闽溪却顺行。

逆水经过衢州和信州,到了闽溪却顺流而行。

赏析

题解
此诗送福州谢学正无疑归南剑州。方回写问知桑梓之处、师祖为李延平(李侗),往正三山之学、看驰四海之声,新吟严整更加典重、老貌古朴兼清逸,上水过衢信、闽溪却顺行。

逐句解读
「问知桑梓处」——问知桑梓(故乡)在何处。

「师祖李延平」——师祖是李延平(李侗),朱熹之师。

「往正三山学」——前去纠正三山(福州)之学。

「看驰四海声」——看其声名驰骋四海。

「新吟严更典」——新吟更加严整典重,写诗风。

「老貌古兼清」——老貌古朴兼清逸,写仪容。

「上水过衢信」——上水经过衢州信州。

「闽溪却顺行」——闽溪却顺流而行,写归程。

艺术手法
此诗以学术传承为线索。“师祖李延平”将谢无疑置于朱熹—李侗的道统传承中。“往正三山学”写学术使命:纠正福州之学。末联以水路的方向写归程,上水逆行与顺流而下形成对比。

总体评价
此诗以送行为框架、以学术传承为内涵,从师祖李侗到三山之学的纠正到诗风仪容的赞美再到归程的描写,层次清晰而内容丰富。

相关诗词