送方仲和信州学正二首 其一

宋 · 方回

译文

公论乾坤万古留

公道评论在天地间万古留存,

秋崖秋壑两般秋

秋崖秋壑是两种不同的秋色。

尚思下惠甘三黜

尚且想柳下惠甘愿三次被黜,

肯向新都羡五侯

岂肯去新都羡慕五侯的权贵。

籍甚故家佳玉树

声名盛大的故家出佳子弟如玉树,

彼哉亡国阽金瓯

那些亡国之臣危如金瓯之将覆。

同乡同姓仍同榜

既是同乡同姓又是同年登榜,

喜见烟中跨灶楼

欣喜地在烟云中看到超越前人的高楼。

赏析

题解
此为送方仲和信州学正二首之一。方回写公论乾坤万古留,秋崖秋壑两般秋,尚思下惠甘三黜,肯向新都羡五侯,籍甚故家佳玉树,彼哉亡国阽金瓯,同乡同姓仍同榜,喜见烟中跨灶楼。

逐句解读
「公论乾坤万古留」——公论乾坤万古留,写公论之存。

「秋崖秋壑两般秋」——秋崖秋壑两般秋,写秋之两般。

「尚思下惠甘三黜」——尚思柳下惠甘三黜,写甘于被黜。

「肯向新都羡五侯」——肯向新都羡五侯,写不羡五侯。

「籍甚故家佳玉树」——籍甚故家佳玉树,写故家之后。

「彼哉亡国阽金瓯」——彼哉亡国阽金瓯,写亡国之臣。

「同乡同姓仍同榜」——同乡同姓仍同榜,写同乡同姓同榜。

「喜见烟中跨灶楼」——喜见烟中跨灶楼,写喜见后人超越。

艺术手法
此诗以送别为框架,从公论之存到甘于被黜到不羡五侯到故家之后到同乡同姓到喜见后人超越。“尚思下惠甘三黜,肯向新都羡五侯”以柳下惠甘三黜写不慕荣利:尚思柳下惠甘于三黜,岂肯向新都羡五侯。

总体评价
此诗以送别为框架,从公论之存到不慕荣利到喜见后人超越,写出了方回对族人的勉励与期望。

相关诗词