送方仲和信州学正二首 其二

宋 · 方回

译文

科第官资异昔年,束书聊憩玉山前。

科举功名和官衔资历已不同于往昔,收拾书卷暂且在玉山前歇息。

师生讲暇臯比地,兄弟吟高雁字天。

师生讲学之暇坐在虎皮座上,兄弟吟诗高歌如同雁字排列于天空。

虚谷宗生双鬓秃,秋崖家学一灯传。

虚谷先生门下弟子双鬓已秃,秋崖的家学依靠一盏孤灯传承。

向来晦静相逢处,诸老犹应有断编。

从前与晦静先生相逢之处,诸位老先生应该还有残缺的典籍吧。

赏析

题解
此为送方仲和信州学正二首之二。方回写科第官资异昔年,束书聊憩玉山前,师生讲暇臯比地,兄弟吟高雁字天,虚谷宗生双鬓秃,秋崖家学一灯传,向来晦静相逢处,诸老犹应有断编。

逐句解读
「科第官资异昔年」——科第官资异于昔年,写今昔之异。

「束书聊憩玉山前」——束书聊憩玉山前,写信州之憩。

「师生讲暇臯比地」——师生讲暇臯比地,写学官之职。

「兄弟吟高雁字天」——兄弟吟高雁字天,写兄弟之才。

「虚谷宗生双鬓秃」——虚谷宗生双鬓秃,写方虚谷之老。

「秋崖家学一灯传」——秋崖家学一灯传,写家学之传。

「向来晦静相逢处」——向来晦静相逢处,写故地相逢。

「诸老犹应有断编」——诸老犹应有断编,写遗编之存。

艺术手法
此诗以送别为框架,从今昔之异到学官之职到家学之传到遗编之存。

「虚谷宗生双鬓秃,秋崖家学一灯传」以虚谷之老与家学之传写出了方氏家学的传承:虚谷双鬓已秃,而秋崖家学一灯犹传。

总体评价
此诗以送别为框架,从今昔之异到学官之职到家学之传到遗编之存,写出了方回对族人赴信州学正的勉励与期望。全诗以「诸老犹应有断编」收束,写出了对先贤遗编的珍视。

相关诗词