送方岩夫四首 其一

宋 · 方回

译文

河南徙歙徙浮光,逮徙莆田派愈长。

从河南迁到歙县再迁到浮光,直到迁到莆田派系更加壮大。

六出长官刺史百,端平最数铁庵方。

六代出长官刺史百人,端平年间最数铁庵方。

赏析

题解
此为送方岩夫四首之一,追溯方氏宗族的迁徙。方回写河南迁徙到歙县再迁徙到浮光,直到迁徙到莆田派系愈长,六出长官刺史百人,端平年间最数铁庵方。

逐句解读
「河南徙歙徙浮光」——从河南迁到歙县再迁到浮光,写方氏的迁徙路线。

「逮徙莆田派愈长」——直到迁到莆田派系更加壮大,写宗族之盛。

「六出长官刺史百」——六代出长官刺史百人,写仕宦之盛。

「端平最数铁庵方」——端平年间最数铁庵方,写方氏的杰出人物。

艺术手法
此诗以宗族迁徙史为主线,从河南到歙县到浮光到莆田,地理的迁移与派系的壮大同步。“六出长官刺史百”以数字写仕宦之盛,“端平最数铁庵方”以具体人物写宗族之荣。

总体评价
此诗以四句浓缩了方氏宗族的迁徙史与仕宦史,从地理迁移到仕宦盛况到杰出人物,信息量大而叙事精炼。

相关诗词