送方岩夫四首 其四

宋 · 方回

译文

紫阳山下一灯寒,曾守桐庐七里滩。

紫阳山下一盏寒灯相伴,曾出守桐庐七里滩头。

空手去官□一物,诗名聊得继方干。

空手离任(缺字)无一物,诗名尚可聊以继承方干。

赏析

题解
此为送方岩夫四首之末篇。方回写紫阳山下一灯寒,曾守桐庐七里滩,空手去官无一物,诗名聊得继方干。

逐句解读
「紫阳山下一灯寒」——紫阳山下一盏寒灯,写清苦的读书生活。

「曾守桐庐七里滩」——曾守桐庐七里滩,写仕宦经历。

「空手去官□一物」——空手离官没有一件物品,写清廉。

「诗名聊得继方干」——诗名聊可继承方干,以方干(桐庐处士)自比。

艺术手法
此诗以清廉与诗名为双重主题。“紫阳山下一灯寒”与“空手去官无一物”的呼应:寒灯之清与空手之廉,写出了方回的清廉生活。“诗名聊得继方干”以方干为标杆,方干为桐庐隐士,既切地(桐庐)又切人(诗人)。

总体评价
此诗以送行为框架、以自述为内涵,从清苦的读书到清廉的仕宦到诗名的传承,写出了方回的自我认同。全诗以“一灯寒”与“空手去”的清苦写出了文人的清廉与诗名的坚持。

相关诗词