送方复大宣城学录 其一

宋 · 方回

译文

莆田鄣郡本同宗,更着深衣臭味同。

莆田和鄣郡本来就是同宗,更穿上深衣志趣也相同。

秃笔有天犹易补,孤灯无地可能容。

秃笔尚有天日还容易补救,孤灯却没有地方可以容纳。

不趋宰相翘材馆,宁纠诸侯泮水宫。

不去趋附宰相的翘材馆,宁愿在诸侯的泮水宫中纠察学政。

十载凤池科尚在,已应一举首登龙。

十年凤池科举还在,应该一举首登龙门。

赏析

题解
此为送方复大宣城学录二首之一。方回与方复大同宗同姓,以深衣臭味同写同宗同道的亲密,又写方复大不趋宰相翘材馆、宁纠诸侯泮水宫的独立人格,期许其一举首登龙。

逐句解读
「莆田鄣郡本同宗」——莆田与鄣郡本为同宗,写方氏的同宗之谊。

「更着深衣臭味同」——更穿着深衣志趣相同,“深衣”为士人之服,“臭味”指志趣相投。

「秃笔有天犹易补」——秃笔有天也还容易弥补,写文章才华。

「孤灯无地可能容」——孤灯无地可以容身,写境遇的逼仄。

「不趋宰相翘材馆」——不去趋附宰相的翘材馆,写不慕权贵。

「宁纠诸侯泮水宫」——宁可在诸侯的泮水宫中纠察学务,写甘做学官。

「十载凤池科尚在」——十年的凤池科考还在,写科举的机会。

「已应一举首登龙」——已经应当一举首登龙门,写对友人的期许。

艺术手法
此诗以同宗为纽带,以学官为切入点。“不趋”与“宁纠”的对比写出独立人格:不趋权贵而甘为学官,这是理学家重教化轻仕进的价值取向。“秃笔有天犹易补”与“孤灯无地可能容”的对仗:一写才华之富一写境遇之窘,反差鲜明。

总体评价
此诗以同宗之谊为情感基础,以独立人格为精神核心,期许友人一举登龙。全诗在送行中融入了对人生道路的价值判断:不趋权贵、甘守学官是值得肯定的选择。

相关诗词