送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家

宋 · 方回

译文

海内师儒四十强,臯比一撤即鹓行。

海内师儒四十岁正当强年,讲席一撤即入朝班。

声名久动黄金阙,相貌宜登白玉堂。

声名早已惊动朝廷,相貌宜于登上翰林院。

真学士当专翰墨,寡言人定镇岩廊。

真正的学士应当专事翰墨,寡言之人定能镇守朝廷。

交承正是吾姻娅,为谢鱼龙老子汪。

交接承替的正是我的亲家,替我向鱼龙老子汪致谢。

赏析

题解
此诗送邓善之翰林应奉并呈交代汪亲家。方回写海内师儒四十强、臯比一撤即鹓行,声名久动黄金阙、相貌宜登白玉堂,真学士当专翰墨、寡言人定镇岩廊,交承正是吾姻娅、为谢鱼龙老子汪。

逐句解读
「海内师儒四十强」——海内师儒四十岁正当强年,写邓善之年富力强。

「臯比一撤即鹓行」——讲席一撤即入鹓行(朝班),写从教授到朝官的升迁。

「声名久动黄金阙」——声名早已惊动黄金阙(朝廷),写名声之盛。

「相貌宜登白玉堂」——相貌宜于登上白玉堂(翰林院),写仪容之贵。

「真学士当专翰墨」——真正的学士应当专事翰墨,写翰林之职。

「寡言人定镇岩廊」——寡言之人定能镇守岩廊(朝廷),写寡言之德。

「交承正是吾姻娅」——交接承替的正是我的亲家,写与汪亲家的关系。

「为谢鱼龙老子汪」——替我向鱼龙老子汪致谢,写对汪亲家的问候。

艺术手法
此诗以送行与问候交织。“声名久动黄金阙”与“相貌宜登白玉堂”的对仗:名声与相貌,一内在一外在,均为入翰林之资。“真学士当专翰墨”与“寡言人定镇岩廊”的对比:专于文与寡于言,是方回对理想文臣的描绘。

总体评价
此诗以送邓善之入翰林为主、以呈汪亲家为辅,将赞美、期许与问候融为一体。全诗对仗工整,语调从容得体。

相关诗词