送仇仁近持山村图求屋赀

宋 · 方回

译文

浪多年二十,是事弗如之。

浪迹多年已经二十岁,凡事都不如你。

老我初登第,闻君早解诗。

等我老来才登科第,听说你早已精通诗道。

风霜悬齿颊,锦绣簇肝脾。

风霜之语悬于齿颊之间,锦绣之辞簇拥于心胸之中。

才是通漫刺,谁非献屈巵。

才华只是用于通名拜访,谁不是屈尊献酒杯。

贵人遗世患,寒士扼时危。

贵人给世间留下祸患,寒士却被时局扼住咽喉。

道泰官犹冷,身穷气未衰。

太平之世官职依然清冷,身虽贫困但气概未衰。

虽无间屋妾,已有肯堂儿。

虽然没有多余房屋和侍妾,已有能继承家业的儿子。

村拟茅斋卜,山将画卷随。

打算在村中卜居茅舍,随身带着山水画卷。

贺成良匪易,裒益复奚疑。

祝贺成事确实不易,增益资助又何必迟疑。

岁稔田收倍,秋凉渚泛宜。

丰收之年田产收入倍增,秋凉时节泛舟水上正宜。

定应争倒屣,不惜共捐赀。

一定争相倒屣相迎,不惜共同捐资助屋。

千斛归舟驶,梁文想预为。

千斛归舟行驶飞速,上梁的文章想必已预先写好。

赏析

题解
此诗为送别仇仁近而作。仇仁近持山村图求屋赀,方回以此长诗相送。诗中追述二人交谊,描写仇仁近的才华与境遇,既赞赏其诗才,又同情其贫困,最终祝愿其求得资助、安居乐业。全诗篇幅较长,铺叙详尽,是方回五言排律中的力作。

逐句解读
「浪多年二十,是事弗如之」——浪迹多年已经二十岁,凡事都不如你,回忆早年相识时对友人的钦佩。

「老我初登第,闻君早解诗」——等我老来才登科第,听说你早已精通诗道,对比二人的人生轨迹。

「风霜悬齿颊,锦绣簇肝脾」——风霜之语悬于齿颊之间,锦绣之辞簇拥于肝脾之中,形容友人诗才既有风骨又有文采。

「才是通漫刺,谁非献屈巵」——才华只是用于通名拜访,谁不是屈尊献上酒杯,感叹才华不得其用。

「贵人遗世患,寒士扼时危」——贵人给世间留下祸患,寒士却被时局扼住咽喉,对比贵贱命运的不公。

「道泰官犹冷,身穷气未衰」——太平之世官职依然清冷,身虽贫困但气概未衰,写友人的境遇与精神。

「虽无间屋妾,已有肯堂儿」——虽然没有多余的房屋和侍妾,但已有能继承家业的儿子,在困窘中稍有安慰。

「村拟茅斋卜,山将画卷随」——打算在村中卜居茅舍,随身带着山水画卷,写友人隐居乡野的计划。

「贺成良匪易,裒益复奚疑」——祝贺成事确实不易,增益资助又何必迟疑,表示愿意帮助。

「岁稔田收倍,秋凉渚泛宜」——丰收之年田产收入倍增,秋凉时节泛舟水上正宜,展望未来的美好。

「定应争倒屣,不惜共捐赀」——一定争相倒屣相迎,不惜共同捐资助屋,预祝友人求赀成功。

「千斛归舟驶,梁文想预为」——千斛归舟行驶飞速,上梁的文章想必已预先写好,预祝友人新居落成。

艺术手法
全诗以时间为经、以情感为纬:从早年的钦佩,到才华的赞赏,到境遇的同情,到隐居的计划,到资助的承诺,到未来的祝愿,层层铺叙而脉络清晰。对比手法突出:“贵人遗世患”与“寒士扼时危”的贵贱对比,“身穷气未衰”的穷与不衰对比,凸显了寒士的精神品格。用典自然:“漫刺”用祢衡投刺之典,“倒屣”用蔡邕倒屣迎宾之典,都切合求赀拜望的主题。

总体评价
此诗以送别求赀为题,融交谊、同情、期勉、祝愿于一体,篇幅虽长而气脉贯通。诗人对寒士命运的深切同情与对友人诗才的高度赞赏交织贯穿全篇,末段以一连串的祝愿作结,既真挚又豪迈。全诗最动人处在于「贵人遗世患,寒士扼时危」二句,将社会不公的愤慨寓于对比之中,掷地有声。

相关诗词