送程侍御二首 其一

宋 · 方回

译文

乘传来江表,观风遍斗南。

乘驿传之车来到江南,观风使的足迹遍及南方各地。

年丰仍物贵,民瘠为官贪。

年成丰收但物价仍然昂贵,百姓贫瘠是因为官吏贪婪。

浩浩良难测,元元恐弗堪。

浩浩之政确实难以测度,百姓恐怕不能承受。

二星奏天陛,勿谓此常谈。

两位监察官要向朝廷奏报,不要说这是老生常谈。

赏析

题解
此诗为送程侍御二首之一。诗中写程侍御乘传来江表、观风遍斗南,年成丰收而物价仍贵、百姓贫瘠因为官吏贪婪,浩浩之政良难测度而元元百姓恐怕不堪承受,末以二星奏天陛、勿谓此常谈的告诫收束。

逐句解读
「乘传来江表」——乘驿传之车来到江南。

「观风遍斗南」——观风使的足迹遍及斗南即南方各地。

「年丰仍物贵」——年成丰收但物价仍然昂贵。

「民瘠为官贪」——百姓贫瘠是因为官吏贪婪。

「浩浩良难测」——浩浩之政确实难以测度。

「元元恐弗堪」——百姓恐怕不能承受。

「二星奏天陛」——二星指两位监察官要向天庭即朝廷奏报。

「勿谓此常谈」——不要说这是老生常谈。

艺术手法
此诗以送别写政论。

「年丰仍物贵,民瘠为官贪」以丰年之贵与民贫之因的因果写社会矛盾——丰年而物贵、百姓贫只因官贪。

「浩浩良难测,元元恐弗堪」以政之难测与民之不堪写对民生的忧虑。尾联「勿谓此常谈」以告诫写——这些虽是老生常谈但绝非空话,朝廷不可不听。

总体评价
此诗以送别写民生之忧。

「年丰仍物贵,民瘠为官贪」以精简的语句写出了社会矛盾的本质——丰年不能惠及百姓而贪官是民穷的根源。

「勿谓此常谈」以告诫写出了方回对民生问题的执着——虽是常谈但必须反复言说。

相关诗词