送陈子振池州学正

宋 · 方回

译文

闻说池阳郡,初能曲突虞。

听说池阳郡,起初能防患于未然。

学官如旧否,文选尚存无。

学官是否还如旧时,文选楼是否还在。

鱼蟹江淮聚,桑麻雨露腴。

鱼蟹汇聚于江淮之地,桑麻得到雨露滋润而肥美。

物平仍酒贱,时佩翠微壶。

物价平稳酒也便宜,不时佩带翠微壶出行。

赏析

题解
此诗为送陈子振赴池州学正而作,兼写池州风物。闻说池州郡,初能曲突防虞,学官如旧否,文选尚存无,鱼蟹江淮汇聚,桑麻雨露丰腴,物产平价仍酒贱,时时佩戴翠微之壶。

逐句解读
「闻说池阳郡」:闻说池州郡。

「初能曲突虞」:初能曲突防虞。

「学官如旧否」:学官如旧否。

「文选尚存无」:文选尚存否。

「鱼蟹江淮聚」:鱼蟹江淮汇聚。

「桑麻雨露腴」:桑麻雨露丰腴。

「物平仍酒贱」:物产平价仍酒贱。

「时佩翠微壶」:时时佩戴翠微之壶。

艺术手法
此诗以问询和描绘相结合。

「学官如旧否,文选尚存无」以问询写对池州学术的关心,「鱼蟹江淮聚,桑麻雨露腴」以丰美的物产写池州的宜居。末联以「酒贱」和「翠微壶」写隐逸之趣,在送别中含着对美好生活的期许。

总体评价
方回此诗以送学正为契机而写池州风物,从学术到物产到隐逸,层次分明,在送别诗中既有关切也有向往。

相关诗词