送陈正之三首 其一

宋 · 方回

译文

老笔文无害,

老练的笔法写文章不会有害人之意,

升堂指顾间。

升堂入室只在指顾之间。

才高心每恕,

才华出众而心地常常宽恕待人,

事遽色常闲。

事务紧急而神色却总是从容悠闲。

棋局消长昼,

以下棋来消磨漫长的白昼,

诗囊括好山。

用诗囊将大好山水尽收其中。

去时似来日,

离去之时如同来日一般,

添得令名还。

增添了美名才归来。

赏析

题解
此为送陈正之三首其一,写送别陈正之。诗中写老笔文无害、升堂指顾间,才高心每恕、事遽色常闲,棋局消长昼、诗囊括好山,去时似来日、添得令名还,写出了对陈正之的赞美与送别。

逐句解读
「老笔文无害」——老笔文无害,老练之笔文章无害。

「升堂指顾间」——升堂指顾间,升堂不过指顾之间。

「才高心每恕」——才高心每恕,才高之心每每宽恕。

「事遽色常闲」——事遽色常闲,事急而面色常闲。

「棋局消长昼」——棋局消长昼,棋局消遣漫长白昼。

「诗囊括好山」——诗囊括好山,诗囊中括入好山。

「去时似来日」——去时似来日,离去之时如同来日。

「添得令名还」——添得令名还,增添了美名而归。

艺术手法
全诗以赞美与送别为内容。首联以老笔无害与升堂指顾间写才干——文章老练无害、升堂从容。颔联以才高心恕与事遽色闲写风度——才高而宽恕、事急而色闲。颈联以棋局消昼与诗囊括山写雅趣——下棋消昼、诗中有山。尾联以去似来日与添令名还写送别——离去如来之从容、增添了美名而归。才高心每恕事遽色常闲是全诗最精练的赞语——才高而心恕、事急而色闲,是难得的从容气度。

总体评价
此诗格调赞美而有送别,以才高心每恕事遽色常闲为核心写出了对陈正之的赞美——才高心恕事急色闲,是难得的从容气度。

相关诗词