送陈正之三首 其三

宋 · 方回

译文

昔在东原北,高唐一再行。

从前在东原之北,曾多次前往高唐。

金书儒庙壮,画壁驿亭清。

金字匾额的儒庙气势雄壮,画壁装饰的驿亭清幽雅致。

仕宦中年达,亲知远道迎。

仕途到中年才得通达,亲朋好友从远道来迎接。

江南何处好,细话紫阳城。

江南哪里最美,细细说来当数紫阳城。

赏析

题解
此为送陈正之三首其三,写仕宦与故地。诗中写昔在东原北、高唐一再行,金书儒庙壮、画壁驿亭清,仕宦中年达、亲知远道迎,江南何处好、细话紫阳城,写出了仕宦中年达与对紫阳城的怀念。

逐句解读
「昔在东原北」——昔在东原北,昔日曾在东原之北。

「高唐一再行」——高唐一再行,高唐一再前行。

「金书儒庙壮」——金书儒庙壮,金书儒庙壮丽。

「画壁驿亭清」——画壁驿亭清,画壁驿亭清雅。

「仕宦中年达」——仕宦中年达,仕宦到中年才通达。

「亲知远道迎」——亲知远道迎,亲朋故知远道迎接。

「江南何处好」——江南何处好,江南何处最好。

「细话紫阳城」——细话紫阳城,细细谈论紫阳城。

艺术手法
全诗以仕宦中年达与故地怀念为内容。前四句以东原北、高唐行、儒庙壮、驿亭清写故地——东原高唐的儒庙驿亭是旧时记忆。后四句以中年达、远道迎、江南何好、紫阳城写仕宦与怀念——中年仕宦通达、亲知远道来迎、江南何好当细论紫阳城。江南何处好细话紫阳城是全诗的怀念——江南最好处是紫阳城,是方回对故地最深的怀念。

总体评价
此诗格调怀念而有仕宦之感,以江南何处好细话紫阳城为核心写出了仕宦中年达与对紫阳城的怀念——江南最好紫阳城。

相关诗词