送曹鼎臣君铸二首 其一

宋 · 方回

译文

上下房曹氏,尝从谱系知。

上房下房都是曹氏家族,曾经从族谱世系中得知。

科名凡几榜,家世例能诗。

科举功名一共登了几榜,家族世代都以能诗著称。

文献风流在,才猷仕宦宜。

文献典籍与风流传统依然存在,才干谋略适宜出仕为官。

速须旁郡禄,归慰老亲思。

应当赶快到邻近郡县就任领俸,回去安慰老父母的思念之情。

赏析

题解
此为送曹鼎臣君铸二首其一,写曹氏家世与勉励。诗中写上下房曹氏、尝从谱系知,科名凡几榜、家世例能诗,文献风流在、才猷仕宦宜,速须旁郡禄、归慰老亲思,写出了曹氏家世与勉励仕宦归慰老亲。

逐句解读
「上下房曹氏」——上下房曹氏,上下房的曹氏。

「尝从谱系知」——尝从谱系知,曾经从谱系中知晓。

「科名凡几榜」——科名凡几榜,科名共有几榜。

「家世例能诗」——家世例能诗,家世历来都能诗。

「文献风流在」——文献风流在,文献风流犹在。

「才猷仕宦宜」——才猷仕宦宜,才猷仕宦相宜。

「速须旁郡禄」——速须旁郡禄,须速求旁郡之禄。

「归慰老亲思」——归慰老亲思,归慰老亲之思。

艺术手法
全诗以曹氏家世与勉励为内容。前四句以上下房曹氏、谱系知、科名几榜、家世能诗写家世——曹氏世家科名屡中、家世能诗。后四句以文献风流在、才猷仕宦宜、速求旁郡禄、归慰老亲思写勉励——文献风流犹在而才猷仕宦宜、速求禄归慰老亲。速须旁郡禄归慰老亲思是全诗的勉励——速求旁郡之禄以归慰老亲之思。

总体评价
此诗格调勉励而有温情,以家世例能诗与速须旁郡禄归慰老亲思为核心写出了曹氏家世与勉励仕宦归慰老亲——家世能诗而速求禄慰亲。

相关诗词