送曹鼎臣君铸二首 其二

宋 · 方回

译文

气骨今年改,除纶定不难。

气度风骨今年已有改变,授予诏命想必不会太难。

勿言官职小,足庇户门寒。

不要嫌弃官职小,足以庇护一家免受寒苦。

楚雨禾犹绿,燕霜树已丹。

楚地雨水滋润禾苗依然翠绿,燕地霜降树木已经红透。

故人如见问,家尚寄严滩。

故人若是问起我来,我的家还寄居在严陵滩。

赏析

题解
此为送曹鼎臣君铸二首其二,写勉励与家况。诗中写气骨今年改、除纶定不难,勿言官职小、足庇户门寒,楚雨禾犹绿、燕霜树已丹,故人如见问、家尚寄严滩,写出了对曹鼎臣的勉励与自家寄居严滩的家况。

逐句解读
「气骨今年改」——气骨今年改,气骨今年已改。

「除纶定不难」——除纶定不难,除授纶音定然不难。

「勿言官职小」——勿言官职小,不要说官职小。

「足庇户门寒」——足庇户门寒,足以庇护户门之寒。

「楚雨禾犹绿」——楚雨禾犹绿,楚地雨中禾苗犹绿。

「燕霜树已丹」——燕霜树已丹,燕地霜后树叶已红。

「故人如见问」——故人如见问,故人如果见问。

「家尚寄严滩」——家尚寄严滩,家尚寄居严滩。

艺术手法
全诗以勉励与家况为内容。前四句以气骨改、除纶不难、勿言官小、足庇户寒写勉励——气骨已改而除授不难、官职虽小而足庇户门之寒。后四句以楚雨禾绿、燕霜树丹、故人见问、家寄严滩写家况——楚燕异景而自家尚寄严滩。勿言官职小足庇户门寒是全诗的勉励——官职虽小而足庇户门之寒。家尚寄严滩是全诗的自况——自家尚寄居严子陵钓滩。

总体评价
此诗格调勉励而有自况,以勿言官职小足庇户门寒与家尚寄严滩为核心写出了勉励与家况——官小足庇寒而家寄严滩。

相关诗词