送白廷玉常州教二首 其一

宋 · 方回

译文

世间可读不多书,岂但撑肠似蠹鱼。

世间值得读的书不多,岂只是如蠹鱼般塞满肚肠。

小技仅能攻浅近,大言徒用骋高虚。

小技仅能攻克浅近的问题,大言只是用来驰骋于高远虚浮。

道心切戒偏忘助,义事毋先计毁誉。

道心切要戒除偏于忘或助的毛病,做正义之事不要先计较毁誉。

我学暮年方见此,毗陵博士比何如。

我到暮年才看到这个道理,毗陵博士与我相比如何。

赏析

题解
此为送白廷玉常州教二首之一,以学术忠告为内容。方回告诫白廷玉世间可读之书不多,不能仅做蠹鱼式的博学者,小技仅能攻浅近,大言只是空谈,道心切戒偏忘助,义事不要先计较毁誉,并以自己暮年方悟此理的感叹作结。

逐句解读
「世间可读不多书」——世间值得读的书不多,写读书贵精不贵多。

「岂但撑肠似蠹鱼」——岂只是如蠹鱼般塞满肚肠,批评死读书。

「小技仅能攻浅近」——小技仅能攻克浅近的问题,写小道之局限。

「大言徒用骋高虚」——大言只是用来驰骋于高远虚浮,批评空谈。

「道心切戒偏忘助」——道心切要戒除偏于忘或助的毛病,化用孟子勿忘勿助之义。

「义事毋先计毁誉」——做正义之事不要先计较毁誉,写行事之正。

「我学暮年方见此」——我到暮年才看到这个道理。

「毗陵博士比何如」——毗陵博士与我相比如何,以反问自谦。

艺术手法
此诗以学术忠告为核心,层层递进:先否定死读书(蠹鱼),再否定空谈(大言),再肯定正道(道心、义事),最后以自己的暮年方悟来增加忠告的分量。“道心切戒偏忘助”化用孟子“勿忘勿助”之论,是理学家修养功夫的核心。

总体评价
此诗以送行为名、以忠告为实,将理学的读书论、修养论与行事论浓缩于八句之中。方回以暮年方悟的切身体验告诫后学,使忠告不流于说教而有了生命的厚度。

相关诗词