四月十三日立夏

宋 · 方回

译文

百年春一年,四月月将圆。

百年之中春天不过一年之春,四月里月亮即将圆满。

客邸淹长日,归途逼暑天。

在客舍中滞留了漫长的时日,归途又逼近了暑热天气。

鶑声时一啭,蚕事欲三眠。

黄莺的啼声时不时转上一曲,蚕事将要进入三眠阶段。

节物还如旧,情怀自可怜。

节气物候还和从前一样,心中的情怀自然是令人感伤。

赏析

题解
此诗写四月十三日立夏。百年春一年,四月月将圆。客邸淹长日,归途逼暑天。鶑声时一啭,蚕事欲三眠。节物还如旧,情怀自可怜。

逐句解读
「百年春一年,四月月将圆」——百年春一年,四月月将圆。

「春一年」写一年只有一个春——百年人生中春天只有一年这么短暂;

「月将圆」写四月——四月月将圆时立夏了。

「客邸淹长日,归途逼暑天」——客邸淹长日,归途逼暑天。

「淹长日」写滞留——客居中滞留了漫长的日子;

「逼暑天」写暑气——归途逼近暑天。

「鶑声时一啭,蚕事欲三眠」——鶑声时一啭,蚕事欲三眠。

「时一啭」写黄鹂——黄鹂声时而一转;

「欲三眠」写蚕——蚕将要三眠。初夏之候。

「节物还如旧,情怀自可怜」——节物还如旧,情怀自可怜。

「如旧」写不变——节物还和从前一样;

「自可怜」写可怜——只有情怀自然可怜。外不变而内变。

艺术手法
一、「节物还如旧,情怀自可怜」以「节物如旧」的外在不变与「情怀可怜」的内在变化写出了最深的感慨——自然不变但心已不同。

总体评价
此诗写四月十三日立夏。

「节物还如旧,情怀自可怜」写出了最深的感慨——自然不变但心已不同。全诗以立夏写出了客居的愁苦。

相关诗词