四月二十七日梅雨甚骤

宋 · 方回

译文

黄梅三日雨,漏屋使人愁。

黄梅时节连下三天雨,漏雨的房屋让人忧愁。

无饭不遑恤,有书犹欲修。

没有饭吃尚且来不及体恤,有书却还想要修撰。

绵延蜂虿贼,震动犬牙州。

绵延不断的蜂蝎般的贼寇,震动了犬牙交错的州郡。

兵甲从今洗,民穷尚可忧。

兵器铠甲从今起可以洗净收起了,百姓穷困仍然值得忧虑。

赏析

题解
此诗为四月二十七日梅雨甚骤之作。诗中写黄梅三日雨而漏屋使人愁,无饭不遑恤而有书犹欲修,绵延蜂虿贼而震动犬牙州,末以兵甲从今洗、民穷尚可忧写对梅雨与兵祸的双重忧虑。

逐句解读
「黄梅三日雨」——黄梅天三日大雨。

「漏屋使人愁」——漏屋使人发愁。

「无饭不遑恤」——没有饭不遑体恤。

「有书犹欲修」——有书还想要修。

「绵延蜂虿贼」——绵延不断的蜂虿贼。

「震动犬牙州」——震动了犬牙交错的州县。

「兵甲从今洗」——兵甲从今洗去即战争结束。

「民穷尚可忧」——民穷尚且令人忧虑。

艺术手法
此诗以梅雨甚骤写对梅雨与兵祸的双重忧虑。

「无饭不遑恤,有书犹欲修」以不遑恤与犹欲修写最执著的精神——饭可无书不可不修。

「绵延蜂虿贼,震动犬牙州」以蜂虿贼与犬牙州写最严峻的形势——贼寇绵延州县震动。

总体评价
此诗以梅雨甚骤写对梅雨与兵祸的双重忧虑。

「民穷尚可忧」以民穷可忧写最深的忧虑——即使战乱结束民生仍堪忧。

相关诗词