四月二十二日别江州谢送者

宋 · 方回

译文

出城烦送客,童稚亦相随。

出城时有劳众人相送,连孩童也跟随前来。

貌比初来老,行因共语迟。

容貌比初来时苍老了许多,行走时因为边走边谈而放慢了脚步。

桥边分手后,马上转头时。

在桥边分手之后,骑在马上频频回头之时。

欲识阳关曲,唯须诵此诗。

想要体会阳关送别曲的意味,只需诵读这首诗就够了。

赏析

题解
此诗写四月二十二日别江州谢送者。出城烦送客,童稚亦相随。貌比初来老,行因共语迟。桥边分手后,马上转头时。欲识阳关曲,唯须诵此诗。

逐句解读
「出城烦送客,童稚亦相随」——出城烦送客,童稚亦相随。

「烦送客」写感谢——出城烦劳众人送别;

「童稚随」写小孩——连小孩也跟着来送。

「貌比初来老,行因共语迟」——貌比初来老,行因共语迟。

「比初来老」写变老——容貌比初来时老了;

「共语迟」写依依——走路因为共语而迟缓。

「桥边分手后,马上转头时」——桥边分手后,马上转头时。

「桥边分手」写离别——在桥边分手之后;

「马上转头」写回望——骑上马回头时还在看。

「欲识阳关曲,唯须诵此诗」——欲识阳关曲,唯须诵此诗。

「阳关曲」写送别——要想知道阳关送别曲;

「诵此诗」写此诗——只须诵读这首诗。

艺术手法
一、「桥边分手后,马上转头时」以「分手」与「转头」写出了离别的不舍——分了手还要回头望。二、「欲识阳关曲,唯须诵此诗」以阳关曲写出了此诗即送别——此诗就是一首阳关曲。

总体评价
此诗写别江州谢送者。

「桥边分手后,马上转头时」写出了离别的不舍。

「欲识阳关曲,唯须诵此诗」写出了此诗即送别曲。全诗以送别写出了对江州友人的感谢。

相关诗词