四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙县之南乡遂焚至昌化

宋 · 方回

译文

昔日初闻寇,诸人早出师。

当初刚听说有贼寇来犯,众人便早早出兵征讨。

焚烧宁太广,收勦已无遗。

焚烧的范围岂不太广,收剿之后已无任何遗留。

斧钺何曾钝,雷霆岂肯迟。

斧钺何曾钝过,雷霆怎会迟缓。

迁延非决策,那得更狐疑。

拖延不是好的决策,怎还能更加犹豫不决。

赏析

题解
此诗为四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙县之南乡遂焚至昌化之作。诗中写昔日初闻寇而诸人早出师,焚烧宁太广而收勦已无遗,斧钺何曾钝而雷霆岂肯迟,末以迁延非决策、那得更狐疑写对平叛不力的批评。

逐句解读
「昔日初闻寇」——从前初闻寇贼之时。

「诸人早出师」——众人早已出师。

「焚烧宁太广」——焚烧岂不太广。

「收勦已无遗」——收剿已无遗漏。

「斧钺何曾钝」——斧钺何曾钝过。

「雷霆岂肯迟」——雷霆岂肯迟缓。

「迁延非决策」——迁延不是好的决策。

「那得更狐疑」——怎能更加狐疑不决。

艺术手法
此诗以闻贼焚绩溪写对平叛不力的批评。

「斧钺何曾钝,雷霆岂肯迟」以斧钺不钝与雷霆不迟写最强烈的质问——讨伐的兵器何曾迟钝天威何曾迟缓只是人为的迁延。

「迁延非决策,那得更狐疑」以非决策与更狐疑写最尖锐的批评——拖延不是办法不能再犹豫了。

总体评价
此诗以闻贼焚绩溪写对平叛不力的批评。

「迁延非决策」以非决策写最尖锐的批评——拖延贻误战机。

相关诗词