四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城

宋 · 方回

译文

久谓兵当解,何知战未休。

久说战事应当结束了,谁知战斗还没有停息。

属方甜笋蕨,遽已艳葵榴。

正是鲜甜的竹笋蕨菜时节,转眼却已是艳丽的葵花石榴花开了。

骨痛金疮作,心烦火色浮。

骨头疼痛刀伤发作,心烦意乱面色如火般浮红。

满城俱闭户,不但一人愁。

满城人家都闭门不出,并非只有我一个人发愁。

赏析

题解
此诗为四月初二日出兵恰满一月百姓未得下城之作。诗中写久谓兵当解而何知战未休,属方甜笋蕨而遽已艳葵榴,骨痛金疮作而心烦火色浮,末以满城俱闭户、不但一人愁写对百姓困守的同情。

逐句解读
「久谓兵当解」——久说兵应当解除了。

「何知战未休」——谁知战争未休。

「属方甜笋蕨」——正当甜笋蕨时节。

「遽已艳葵榴」——忽然已是艳丽的葵花石榴花时节。

「骨痛金疮作」——骨头痛金疮发作。

「心烦火色浮」——心烦火色浮上面。

「满城俱闭户」——满城都闭着门。

「不但一人愁」——不只一个人发愁。

艺术手法
此诗以出兵满一月写对百姓困守的同情。

「属方甜笋蕨,遽已艳葵榴」以甜笋蕨与艳葵榴写最无情的时间流逝——春天转眼已到初夏而战事未休。

「满城俱闭户,不但一人愁」以俱闭户与一人愁写最普遍的苦难——全城闭户人人发愁。

总体评价
此诗以出兵满一月写对百姓困守的同情。

「满城俱闭户」以俱闭户写最普遍的苦难——全城百姓被困。

相关诗词