思家五首 其一

宋 · 方回

译文

忆昔年垂五十时,紫阳山下结茅茨。

回忆当年将近五十岁的时候,在紫阳山下搭建了茅屋。

闲花野竹三间屋,皓月清风万首诗。

三间小屋旁有闲花野竹相伴,皓月清风中写下了万首诗篇。

得罪权臣常自笑,逃名市隠复奚疑。

得罪了权臣常常自我苦笑,隐居市井逃名还有什么可犹豫的。

寿登钓渭真惭愧,不学空令有四儿。

寿命赶上钓渭的姜太公实在惭愧,不学无术白白养了四个儿子。

赏析

题解
此为思家五首之一。方回忆昔年垂五十时在紫阳山下结茅茨之景,从闲花野竹到皓月清风,从得罪权臣到逃名市隐,终以寿登钓渭惭愧作结。

逐句解读
「忆昔年垂五十时」——忆昔年垂五十时,写忆往昔。

「紫阳山下结茅茨」——紫阳山下结茅茨,写结茅而居。

「闲花野竹三间屋」——闲花野竹三间屋,写居所之简。

「皓月清风万首诗」——皓月清风万首诗,写诗之多。

「得罪权臣常自笑」——得罪权臣常自笑,写得罪权臣。

「逃名市隐复奚疑」——逃名市隐复奚疑,写逃名市隐。

「寿登钓渭真惭愧」——寿登钓渭真惭愧,写寿高惭愧。

「不学空令有四儿」——不学空令有四儿,写不学之愧。

艺术手法
此诗以思家为题,从忆往昔到结茅而居到诗之多到得罪权臣到逃名市隐。

「闲花野竹三间屋,皓月清风万首诗」以闲花野竹与皓月清风写居所之简与诗之多:三间屋中闲花野竹,皓月清风之下万首诗成,写出了方回的诗人本色。

总体评价
此诗以思家为题,从忆往昔到结茅而居到诗之多到逃名市隐,写出了方回的诗人本色与对隐逸生活的向往。全诗以「不学空令有四儿」收束,写出了对后代的期望与自嘲。

相关诗词