思家五首 其三

宋 · 方回

译文

世道骎骎似可咍,多年吾已似衔枚。

世道急速变化似乎可笑,多年来我已如衔枚般沉默不语。

品题已定门人叛,议论方公敌国来。

品评已定而门人背叛,议论正当公允而敌国来犯。

瓦砾敢侔珠玉价,茅茨谁办栋梁材。

瓦砾敢与珠玉比价,茅草屋谁人能出栋梁之材。

渊明归去庐山下,未少黄花酒一杯。

陶渊明归去庐山之下,不少菊花酒一杯。

赏析

题解
此为思家五首之三。方回写世道骎骎似可咍,多年吾已似衔枚,品题已定门人叛,议论方公敌国来,瓦砾敢侔珠玉价,茅茨谁办栋梁材,渊明归去庐山下,未少黄花酒一杯。

逐句解读
「世道骎骎似可咍」——世道骎骎似可咍,写世道之变。

「多年吾已似衔枚」——多年吾已似衔枚,写沉默不语。

「品题已定门人叛」——品题已定门人叛,写门人之叛。

「议论方公敌国来」——议论方公敌国来,写议论之敌。

「瓦砾敢侔珠玉价」——瓦砾敢侔珠玉价,写瓦砾之僭。

「茅茨谁办栋梁材」——茅茨谁办栋梁材,写茅茨之非材。

「渊明归去庐山下」——渊明归去庐山下,写陶渊明之归。

「未少黄花酒一杯」——未少黄花酒一杯,写菊花酒之乐。

艺术手法
此诗以思家为题,从世道之变到门人之叛到议论之敌到瓦砾茅茨之比到陶渊明之归。

「瓦砾敢侔珠玉价,茅茨谁办栋梁材」以瓦砾茅茨写世俗之僭越:瓦砾敢比珠玉之价,茅茨谁能办栋梁之材,讽刺世俗之滥。

总体评价
此诗以思家为题,从世道之变到门人之叛到瓦砾茅茨之比到陶渊明之归,写出了方回对世俗的不满与对陶渊明之归的向往。全诗以「未少黄花酒一杯」收束,写出了归隐之乐。

相关诗词