思家五首 其二

宋 · 方回

译文

湖海今非昔妙龄,未容许汜识陈登。

如今漂泊湖海已非昔日的妙龄,还不容许汜去结识陈登。

归心七里滩头棹,客思三茅阁上灯。

归心已随七里滩头的船桨,客居的思念在茅阁上的灯火中。

雪里梅香寻酒媪,雨前茶好待诗僧。

雪中梅香飘来去寻卖酒的老妇,雨前的好茶等待诗僧的到来。

近来衰老嗟何似,怕啖杭州六月冰。

近来衰老感叹像什么呢,害怕吃杭州六月的冰。

赏析

题解
此为思家五首之二。方回写湖海今非昔妙龄,未容许汜识陈登,归心七里滩头棹,客思三茅阁上灯,雪里梅香寻酒媪,雨前茶好待诗僧,近来衰老嗟何似,怕啖杭州六月冰。

逐句解读
「湖海今非昔妙龄」——湖海今非昔妙龄,写今非昔比。

「未容许汜识陈登」——未容许汜识陈登,写不被识。

「归心七里滩头棹」——归心七里滩头棹,写归心。

「客思三茅阁上灯」——客思三茅阁上灯,写客思。

「雪里梅香寻酒媪」——雪里梅香寻酒媪,写寻酒。

「雨前茶好待诗僧」——雨前茶好待诗僧,写待僧。

「近来衰老嗟何似」——近来衰老嗟何似,写衰老之叹。

「怕啖杭州六月冰」——怕啖杭州六月冰,写怕冷。

艺术手法
此诗以思家为题,从今非昔比到归心到客思到寻酒待僧到衰老之叹。

「归心七里滩头棹,客思三茅阁上灯」以七里滩与三茅阁写归心与客思:归心如七里滩头之棹,客思如三茅阁上之灯,对仗工整。

总体评价
此诗以思家为题,从今非昔比到归心客思到寻酒待僧到衰老之叹,写出了方回的思乡之情与衰老之叹。全诗以「怕啖杭州六月冰」收束,写出了衰老之态。

相关诗词