水亭待孙元京遇之归途

宋 · 方回

译文

独向水亭坐,未闻诗友来。

独自走向水亭坐下,没等到诗友前来。

入城还偶遇,下马与同回。

进城时反而偶然相遇,下马后一同归来。

各已泥双屦,终难致一杯。

各自的双鞋都已沾满泥泞,终究难以对饮一杯。

菰蒲偃微雨,忽见野莲开。

菰蒲在微雨中低伏,忽然看见野莲花开了。

赏析

题解
此诗写水亭待友不遇。诗中写独向水亭坐、未闻诗友来,入城还偶遇、下马与同回,各已泥双屦、终难致一杯,菰蒲偃微雨、忽见野莲开,写出了待友不遇的惆怅与忽见野莲开的惊喜。

逐句解读
「独向水亭坐」——独向水亭坐,独自面向水亭而坐。

「未闻诗友来」——未闻诗友来,未听说诗友前来。

「入城还偶遇」——入城还偶遇,进城还偶然相遇。

「下马与同回」——下马与同回,下马一同回来。

「各已泥双屦」——各已泥双屦,各自已泥了双屦。

「终难致一杯」——终难致一杯,终究难以致一杯酒。

「菰蒲偃微雨」——菰蒲偃微雨,菰蒲偃伏于微雨中。

「忽见野莲开」——忽见野莲开,忽然看见野莲花开。

艺术手法
全诗以待友不遇与忽见野莲为内容。前六句以独坐水亭未闻友来、入城偶遇同回、各泥双屦终难致酒写待友不遇——独坐待友、偶遇同回、泥屦难致酒。后两句以菰蒲偃微雨与忽见野莲开写惊喜——微雨中菰蒲偃伏而忽然看见野莲花开。菰蒲偃微雨忽见野莲开是全诗最惊喜的一笔——待友不遇泥屦难致酒、而忽见野莲花开,是方回在失望中忽然发现美的一瞬。

总体评价
此诗格调惆怅而有惊喜,以终难致一杯与忽见野莲开为核心写出了待友不遇的惆怅与忽见野莲的惊喜——泥屦难致酒而忽见野莲花开。

相关诗词