霜晴

宋 · 方回

译文

霜晴暖意融,闲步日阴中。

霜后晴天暖意融融,悠闲漫步在日光遮阴之中。

摘菊惊黄蝶,移葵堕碧虫。

采摘菊花惊飞了黄蝴蝶,移动葵花掉下了碧绿的小虫。

不因机偶动,但见色俱同。

并非因为机巧而偶然触动,只是看到色彩都融为一片。

天地诗人少,谁怜有此翁。

天地之间真正的诗人太少了,谁会怜惜有这样的老翁呢。

赏析

题解
此诗写霜晴日闲步的所见所感。霜晴暖意融融,闲步在日阴之中。摘菊花惊起了黄蝶,移葵花落下了碧虫。不是因为机心偶然触动,但见色彩都相同。天地间诗人很少,谁来怜惜有此老翁。

逐句解读
「霜晴暖意融,闲步日阴中」——霜后晴天暖意融融,闲步在日阴之中。

「霜晴」写霜后的晴朗——天晴但仍有霜的痕迹;

「日阴中」写在阳光的阴影中散步——不晒太阳也不全在阴处。

「摘菊惊黄蝶,移葵堕碧虫」——摘菊花惊起了黄蝶,移葵花落下了碧虫。

「惊黄蝶」写蝶与花色相近——蝶在花上突然飞起;

「堕碧虫」写虫与叶色相同——移动叶片时虫子才被发现。蝶似花、虫似叶,色俱同。

「不因机偶动,但见色俱同」——不是因为机心偶然触动,只见色彩都相同。

「色俱同」写蝶与花、虫与叶的色彩同一——自然万物在本色上和谐统一。

「天地诗人少,谁怜有此翁」——天地间诗人很少,谁怜惜有此老翁。

「诗人少」写知音的稀少,「谁怜」写自己的孤独——天地虽大但能欣赏这细微之美的人很少。

艺术手法
一、「摘菊惊黄蝶,移葵堕碧虫」以「惊」与「堕」两个动词写出发现隐藏生命的惊喜——蝶在花上、虫在叶上,不动时看不见,一动才发现。二、「不因机偶动,但见色俱同」以「色俱同」的观察写出了自然万物的色彩和谐——蝶如花、虫如叶,造物的精密令人惊叹。三、「天地诗人少,谁怜有此翁」以「天地」的广大与「诗人少」的稀少构成对比——天地虽大但诗人不多,此翁的孤独感深沉。

总体评价
此诗写霜晴闲步的细微发现,以「摘菊惊黄蝶,移葵堕碧虫」的惊喜写出了自然造物的精密——蝶似花、虫似叶,不动时看不见。方回以这种细微的观察写出了对自然的深情,而「天地诗人少,谁怜有此翁」的感叹则将自然之美与知音之稀联系起来——能欣赏这种美的人太少了。全诗以小见大,在细微处见精神。

相关诗词