暑中闲咏六首 其二

宋 · 方回

译文

惊奔万马屯,岂料此身存。

惊慌奔逃如万马屯聚,哪里料到这身体还能存活。

长日唯三饭,闲时或一樽。

漫长的白日只是三顿饭,空闲时偶尔饮一杯酒。

泉深添井索,果熟闭园门。

泉水深了要加长汲水绳索,果实成熟了就关上园门。

老病更炎热,收心此避喧。

年老多病又遇上炎热,收束心神在此避开喧嚣。

赏析

题解
此诗为暑中闲咏六首的第二首,回顾兵乱中劫后余生的感慨。诗人曾如万马奔溃般惊逃,没想到此身尚存。如今的日子不过是一日三餐、闲时一樽,以避暑收心来度过余生。

逐句解读
「惊奔万马屯,岂料此身存」——惊慌奔逃如万马屯聚,哪里料到这身体还能存活。

「万马屯」比喻战乱中人潮的涌动与混乱,「岂料此身存」写出劫后余生的庆幸与不可思议。

「长日唯三饭,闲时或一樽」——漫长的白日只是三顿饭,空闲时偶尔饮一杯酒。

「唯三饭」写生活的极简,「或一樽」写偶尔的消遣,在劫后余生中不再奢求,只求温饱与微醺。

「泉深添井索,果熟闭园门」——泉水深了要加长井绳,果实成熟了关上园门。

「添井索」写日常的维护,「闭园门」写防备盗采,都是乡村生活的细节。泉深果熟本是好事,却要加绳和关门,暗示生活的谨慎。

「老病更炎热,收心此避喧」——年老多病又遇炎热,收束心神在此避开喧嚣。

「收心」是全诗的关键——不是逃避而是主动地收束心神,从外在的纷扰转向内在的安宁。

艺术手法
一、「惊奔万马屯,岂料此身存」以「万马」的宏大与「此身」的渺小构成对比,以「岂料」的意外语气写出劫后余生的复杂心情。二、「长日唯三饭,闲时或一樽」以「唯」与「或」两个限制性副词写出生活的简素,不嫌粗淡反觉安宁。三、「泉深添井索,果熟闭园门」以两个日常细节构成对仗,既是乡村经验也暗含世道人心的谨慎。四、「收心此避喧」以「收心」收束全诗,从身体的避暑到精神的避世,从外在到内在的递进。

总体评价
此诗写劫后余生的日常与心境。方回从兵乱中逃脱,对「此身存」有着深刻的庆幸,也因此对日常生活格外珍惜——三饭一樽便是全部需求。末句「收心此避喧」是全诗的升华:不仅是身体在避暑,更是心灵在修行。从逃命到安身再到收心,三个层次递进,写出了一个经历了生死考验的人如何重新安顿自己的身心。

相关诗词