书歙县楚明府送行诗轴

宋 · 方回

译文

俸尽青钱少,衣惟白苎粗。

俸禄用尽铜钱很少,衣服只有粗白苎麻。

赁楼邻羽客,买锦护梅图。

租楼与道士为邻,买锦缎保护梅花图。

棋每藏高着,诗曾断几须。

下棋常常藏有高招,作诗曾断了几根胡须即苦吟。

生祠谁画得,清苦一臞儒。

生祠谁画得出,清苦一个瘦弱的儒生。

赏析

题解
此诗为书歙县楚明府送行诗轴之作。诗中写俸尽青钱少而衣惟白苎粗,赁楼邻羽客而买锦护梅图,棋每藏高着而诗曾断几须,末以生祠谁画得、清苦一臞儒写对楚明府的赞美。

逐句解读
「俸尽青钱少」——俸禄用尽铜钱很少。

「衣惟白苎粗」——衣服只有粗白苎麻。

「赁楼邻羽客」——租楼与道士为邻。

「买锦护梅图」——买锦缎保护梅花图。

「棋每藏高着」——下棋常常藏有高招。

「诗曾断几须」——作诗曾断了几根胡须即苦吟。

「生祠谁画得」——生祠谁画得出。

「清苦一臞儒」——清苦一个瘦弱的儒生。

艺术手法
此诗以送行诗轴写对楚明府的赞美。

「棋每藏高着,诗曾断几须」以藏高着与断几须写最高雅的爱好——棋有妙着而诗费苦吟。

「俸尽青钱少,衣惟白苎粗」以钱少与衣粗写最清廉的官——俸禄用尽而衣服粗陋。

总体评价
此诗以送行诗轴写对楚明府的赞美。

「清苦一臞儒」以清苦臞儒写最真实的写照——清苦的瘦儒。

相关诗词