暑退

宋 · 方回

译文

逆旅朝难夕,更生暑忽凉。

旅店之中朝不保夕,更兼暑天忽然转凉。

自能捐嗜欲,足可看奔忙。

自己若能摒弃嗜好欲望,便足以冷眼旁观世人奔忙。

即恐来鸿雁,翻成畏雪霜。

只怕鸿雁飞来的时候,反倒畏惧雪霜的侵逼。

去年几人健,同与嗅秋香。

去年还有多少人身健,一同来嗅这秋天的芳香。

赏析

题解
此诗为暑退之作。诗中写逆旅朝难夕而更生暑忽凉,自能捐嗜欲而足可看奔忙,即恐来鸿雁而翻成畏雪霜,末以去年几人健、同与嗅秋香写对友人的思念。

逐句解读
「逆旅朝难夕」——逆旅之中朝不保夕。

「更生暑忽凉」——更生之感暑天忽然转凉。

「自能捐嗜欲」——自能捐弃嗜欲。

「足可看奔忙」——足可以看别人奔忙。

「即恐来鸿雁」——即恐鸿雁即书信传来。

「翻成畏雪霜」——反而畏惧雪霜。

「去年几人健」——去年有几人还健在。

「同与嗅秋香」——同在一起嗅秋天的花香。

艺术手法
此诗以暑退写人生之感。

「自能捐嗜欲,足可看奔忙」以捐嗜欲与看奔忙写超然——捐弃嗜欲之后便可以冷眼看世人奔忙。

「即恐来鸿雁,翻成畏雪霜」以鸿雁之信与雪霜之寒写对消息的恐惧——收到书信反而害怕是噩耗。

「去年几人健,同与嗅秋香」以去年之健与今年之秋写对友人的思念——去年还有几人健在而今年是否还能同嗅秋香?

总体评价
此诗以暑退写对友人的思念与对消息的恐惧。

「去年几人健,同与嗅秋香」以生死之问写最深的忧虑——暑退秋来而旧友还剩几人?

相关诗词