暑天

宋 · 方回

译文

暑天无暑荷天公,似觉吾家亦未穷。

暑天没有暑热要感谢天公,似乎觉得我家也还不算穷困。

荫傍汉朝名将树,凉分楚泽大王风。

在汉朝名将的树荫下乘凉,分得楚泽大王的清凉之风。

洛遗书订三焦误,河负图观一点中。

洛水遗书订正了三焦之误,黄河负图观察到一点之中。

忽藉流萤足诗句,黄昏烨熠起林丛。

忽然借流萤之光照足了诗句,黄昏时分萤火闪闪从林丛中升起。

赏析

题解
此诗为暑天之作。诗中写暑天无暑荷天公而似觉吾家亦未穷,荫傍汉朝名将树而凉分楚泽大王风,洛遗书订三焦误而河负图观一点中,末以忽藉流萤足诗句、黄昏烨熠起林丛写暑夜的闲适。

逐句解读
「暑天无暑荷天公」——暑天没有暑热是承蒙天公之恩。

「似觉吾家亦未穷」——似乎觉得我家也未穷。

「荫傍汉朝名将树」——树荫傍着汉朝名将的大树。

「凉分楚泽大王风」——凉风分享楚泽的大王之风。

「洛遗书订三焦误」——洛阳遗书订正三焦之误。

「河负图观一点中」——河图负观一点之中即易学精义。

「忽藉流萤足诗句」——忽然借流萤增添诗句。

「黄昏烨熠起林丛」——黄昏时烨熠的萤火从林丛中升起。

艺术手法
此诗以暑天写暑夜的闲适。

「暑天无暑荷天公」以暑天无暑写最巧妙的感激——暑天不热是上天恩赐。

「荫傍汉朝名将树,凉分楚泽大王风」以名将树与大王风写最凉快的享受——大树遮荫而凉风习习。

总体评价
此诗以暑天写暑夜的闲适。

「忽藉流萤足诗句」以流萤足诗句写最诗意的夜晚——萤火虫为诗句增添灵感。

相关诗词