书所见

宋 · 方回

译文

春风元在眼,雪定不难消。

春风原本就在眼前,积雪必定不难消融。

冻杞垂红子,晴麰动绿苗。

冻僵的枸杞垂挂着红红的果实,晴天里大麦摇动着绿油油的麦苗。

行人相叫唤,旅雁忽惊飘。

路上行人互相呼喊招呼,旅途中的大雁忽然受惊飞飘。

古柱镌年号,承平旧石桥。

古老的石柱上刻着年号,那是太平年代的旧石桥。

赏析

题解
此诗为书所见之作。诗中写春风元在眼而雪定不难消,冻杞垂红子而晴麰动绿苗,行人相叫唤而旅雁忽惊飘,末以古柱镌年号、承平旧石桥写对承平的回忆。

逐句解读
「春风元在眼」——春风本来就在眼前。

「雪定不难消」——雪一定不难消融。

「冻杞垂红子」——冻僵的枸杞垂着红果实。

「晴麰动绿苗」——晴日里大麦长出绿苗。

「行人相叫唤」——行人互相叫唤。

「旅雁忽惊飘」——旅雁忽然惊飞飘散。

「古柱镌年号」——古柱上刻着年号。

「承平旧石桥」——承平时代的旧石桥。

艺术手法
此诗以书所见写对承平的回忆。

「冻杞垂红子,晴麰动绿苗」以枸杞红子与大麦绿苗写冬末春初的景象——枸杞还挂着冻红的果实而大麦已开始冒绿。

「古柱镌年号,承平旧石桥」以古柱年号与旧石桥写对承平的回忆——石桥是承平时代的遗物而古柱上的年号令人想起太平岁月。

总体评价
此诗以书所见写对承平的回忆。

「承平旧石桥」以旧石桥写对承平的回忆——石桥还在而承平已去,物是人非。

相关诗词