十月三日秀亭二首 其一

宋 · 方回

译文

天怜迟莫与清闲

上天怜惜我的迟暮之年赐予清闲

闲上高山看远山

闲暇时登上高山眺望远山

世味已如玄酒淡

世间的滋味已经如同祭祀用的清水一般淡薄

名场肯复左轮殷

名利场上怎肯再去追逐那殷红的功名

千争万竞尘埃里

千般争斗万般竞逐都不过是尘埃之中

古恨今愁莽苍间

古往今来的遗恨和愁绪弥漫在莽苍之间

□□谁来问诗叟

(缺字)(缺字)有谁来问候这位吟诗的老翁

应输老树识苍颜

倒不如老树还认得我苍老的容颜

赏析

题解
此诗为十月三日秀亭二首之一。诗中写天怜迟暮赐予清闲,闲上高山看远山,世味已如玄酒般淡而名场不肯再以左轮殷勤,千争万竞在尘埃里而古恨今愁在莽苍间,末以谁来问诗叟、应输老树识苍颜的孤独收束。

逐句解读
「天怜迟莫与清闲」——上天怜悯我的迟暮之年赐予清闲。

「闲上高山看远山」——闲来登上高山眺望远山。

「世味已如玄酒淡」——世间的滋味已经如玄酒般淡薄,玄酒为上古祭祀用水,指极淡。

「名场肯复左轮殷」——名场上岂肯再左轮殷勤,左轮殷指左传中车轮殷红,此处指不惜代价地追求功名。

「千争万竞尘埃里」——千争万竞都在尘埃之中。

「古恨今愁莽苍间」——古恨今愁弥漫在莽苍之间。

「□□谁来问诗叟」——谁来问候这位诗叟。

「应输老树识苍颜」——应该输给老树能识得苍颜,只有老树与我相伴。

艺术手法
此诗以清闲与愁绪的交织为主题。

「天怜迟莫与清闲」以「天怜」写迟暮之幸——虽已老迈但尚有清闲可享。

「世味已如玄酒淡」以玄酒之淡写世味之无——不是世味浓而我不求,是世味本身已淡如水。

「千争万竞尘埃里,古恨今愁莽苍间」以空间的对比写人生的感慨——争竞在尘埃里而愁恨在天地间,争竞之小与愁恨之大形成鲜明对比。尾联「谁来问诗叟,应输老树识苍颜」以无人问与老树识写孤独——世间无人相识唯有老树知我。

总体评价
此诗写暮年清闲中的深沉愁绪。

「千争万竞尘埃里,古恨今愁莽苍间」以极简的语句写极深的感慨——争竞在尘埃中而愁恨弥漫天地。

「应输老树识苍颜」以老树为知音写孤独的极致,人与树相对,苍颜对苍颜,是寂寞也是超脱。

相关诗词