十一月十五夜

宋 · 方回

译文

竟与鳏鱼似,无由浊蚁持。

竟然与鳏鱼相似整夜不眠,无从用浊酒来支撑。

百为元有命,一往复何疑。

百般作为原来都有命,一去又何须犹豫。

残梦终难续,深忧暗自知。

残梦终究难以续上,深忧暗自知道。

邻雏夜啼急,吾亦忆吾儿。

邻居小孩夜里哭得急,我也思念我的儿子。

赏析

题解
此诗为十一月十五夜之作。诗中写竟与鳏鱼似而无由浊蚁持,百为元有命而一往复何疑,残梦终难续而深忧暗自知,末以邻雏夜啼急、吾亦忆吾儿写最深的心痛。

逐句解读
「竟与鳏鱼似」——竟然与鳏鱼相似即整夜不眠。

「无由浊蚁持」——无从用浊酒即蚂蚁酒来支撑。

「百为元有命」——百般作为原来都有命。

「一往复何疑」——一去又何须犹豫。

「残梦终难续」——残梦终究难以续上。

「深忧暗自知」——深忧暗自知道。

「邻雏夜啼急」——邻居小孩夜里哭得急。

「吾亦忆吾儿」——我也思念我的儿子。

艺术手法
此诗以十一月十五夜写最深的心痛。

「竟与鳏鱼似,无由浊蚁持」以鳏鱼不眠与无酒可持写长夜的清醒。

「残梦终难续,深忧暗自知」以残梦难续与深忧自知写内心的痛苦。

「邻雏夜啼急,吾亦忆吾儿」以邻雏夜啼与忆吾儿写最深的心痛——邻居小孩夜啼而我也想念自己的孩子,这是最朴素也最心痛的触发。

总体评价
此诗以十一月十五夜写最深的心痛。

「吾亦忆吾儿」以忆儿写最深的心痛——在深夜中听到邻家孩子啼哭而自己也思念儿子,这是最朴素最真实的心痛。

相关诗词