十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐

宋 · 方回

译文

雨声更霰雪,昏听达清晨。

雨声变成了霰雪之声,从黄昏听到清晨。

自笑能吟客,常为不寐人。

自嘲是个会吟诗的过客,却常常是睡不着的失眠人。

絮寒勤拭涕,箦响惧翻身。

棉絮冰冷不断擦拭眼泪,竹席作响害怕翻身。

苦语知谁会,应堪泣鬼神。

苦涩的言语有谁能领会,应当足以令鬼神也为之哭泣。

赏析

题解
此诗为十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐之作。诗中写雨声更霰雪而昏听达清晨,自笑能吟客而常为不寐人,絮寒勤拭涕而箦响惧翻身,末以苦语知谁会、应堪泣鬼神写长夜无寐的孤苦。

逐句解读
「雨声更霰雪」——雨声更变为霰雪。

「昏听达清晨」——从昏暗中听到清晨。

「自笑能吟客」——自笑是能吟诗的客。

「常为不寐人」——常常做不眠的人。

「絮寒勤拭涕」——棉絮寒冷勤于拭泪。

「箦响惧翻身」——竹席响动害怕翻身。

「苦语知谁会」——苦语知道谁能领会。

「应堪泣鬼神」——应当能令鬼神哭泣。

艺术手法
此诗以听雨雪写长夜无寐的孤苦。

「雨声更霰雪,昏听达清晨」以雨变为霰雪写天气的变幻。

「絮寒勤拭涕,箦响惧翻身」以絮寒拭涕与箦响惧翻身写身体的苦楚——寒冷得频频拭泪而竹席稍有响动就不敢翻身。

「苦语知谁会,应堪泣鬼神」以苦语无人会与泣鬼神写最深的孤苦——心中的苦语无人能理解而只能感动鬼神。

总体评价
此诗以听雨雪写长夜无寐的孤苦。

「应堪泣鬼神」以泣鬼神写最深的孤苦——苦语无人能听而只能让鬼神为之泣下。

相关诗词